Текст и перевод песни Buenas Noches Rose - Madre

Madre

Madre, no hace falta que vengas
Madre, hoy me voy de esta tierra
Madre, fue por culpa de ella
Que me arrancó el corazón
Y ya no hay sangre en mis venas

Madre, por un par de monedas
Madre, para un par de botellas
Madre, quise retenerla
Vendí mi alma al diablo
Y se llevó mi cabeza

Madre, agarrad a ese tipo
Madre, ¿por qué tuve que verla?
Madre, no es que me arrepienta
Pero perdí la cabeza
Y disparé contra ella

Madre, cuando leas esto
Madre, yo ya estaré muerto
Madre, espero que comprendas
Pero la vida sin ella
No merece la pena

Maman

Maman, tu n’as pas besoin de venir
Maman, je quitte cette terre aujourd’hui
Maman, c’est à cause d’elle
Qu’elle m’a arraché le cœur
Et il n’y a plus de sang dans mes veines

Maman, pour quelques pièces
Maman, pour quelques bouteilles
Maman, j’ai essayé de la retenir
J’ai vendu mon âme au diable
Et il a pris ma tête

Maman, attrape ce type
Maman, pourquoi ai-je dû la voir ?
Maman, ce n’est pas que je le regrette
Mais j’ai perdu la tête
Et j’ai tiré sur elle

Maman, quand tu liras ceci
Maman, je serai déjà mort
Maman, j’espère que tu comprendras
Mais la vie sans elle
Ne vaut pas la peine