Текст и перевод песни Buenas Noches Rose - Rosa II

Rosa II

Sobran las palabras cuando ríe
Faltan cuando acaba de llorar
Con una mueca reprimida
Como un sol de mediodía
De un octubre otoñal

Y es que palidecen los colores
Cuando se deja arrancar
Que no es planta de maceta
Ni deja lucir belleza
Un jarrón de cristal

Y me he enganchado al polen
Que hay en su saliva
Es duro darse cuenta
Que no te necesitan

No sabéis
(Nadie tiene ni puta idea)
No es flor de primavera
Ni se deja regar
No sabéis
Que es bella porque es seca
Que al fin y al cabo ella
Nació para estar muerta

Роза II

Слова излишни, когда она смеется
Их не хватает, когда она плачет
Со скрытой гримасой
Как полуденное солнце
В осенний октябрь

И краски блекнут
Когда она позволяет сорвать себя
Она не комнатное растение
И не дает своей красоте сиять
В стеклянной вазе

И я пристрастился к пыльце
В ее слюне
Нелегко осознать
Что ты не нужен

Ты не знаешь
(Никто об этом ни черта не знает)
Она не весенний цветок
И не позволяет себя поливать
Ты не знаешь
Что она прекрасна, потому что суха
Что в конечном счете она
Рождена, чтобы быть мертвой