Текст и перевод песни Buenas Noches Rose - Rosa II

Rosa II

Sobran las palabras cuando ríe
Faltan cuando acaba de llorar
Con una mueca reprimida
Como un sol de mediodía
De un octubre otoñal

Y es que palidecen los colores
Cuando se deja arrancar
Que no es planta de maceta
Ni deja lucir belleza
Un jarrón de cristal

Y me he enganchado al polen
Que hay en su saliva
Es duro darse cuenta
Que no te necesitan

No sabéis
(Nadie tiene ni puta idea)
No es flor de primavera
Ni se deja regar
No sabéis
Que es bella porque es seca
Que al fin y al cabo ella
Nació para estar muerta

Rosa II

Les mots sont superflus quand elle rit
Ils manquent quand elle a fini de pleurer
Avec une grimace réprimée
Comme un soleil de midi
D'un octobre automnal

Et c'est que les couleurs pâlissent
Quand elle se laisse arracher
Ce n'est pas une plante en pot
Et elle ne laisse pas voir sa beauté
Un vase en cristal

Et je suis accro au pollen
Qui se trouve dans sa salive
C'est dur de réaliser
Que tu n'as pas besoin de moi

Vous ne savez pas
(Personne n'en a aucune idée)
Ce n'est pas une fleur de printemps
Et elle ne se laisse pas arroser
Vous ne savez pas
Qu'elle est belle parce qu'elle est sèche
Qu'au final
Elle est née pour être morte