Текст и перевод песни Buendía - Banco de Suplentes

Banco de Suplentes

Se va el puntapié inicial
Bienvenidos al clásico entre el ballenita y el chancladura
Transmitiendo touche sports con lo mejor del fútbol en la cancha
Escucharon eso, lo escucharon en la cancha, lo mejor en la cancha
No en la banca lo mejor en la cancha
Nosotros deberíamos estar en la cancha
Si o que Andrade
De ley
Tranquilo mijin nosotros también somos parte del equipo
La banca también cuenta
Y cuando hablo de lo mejor del fútbol
Me refiero exclusivamente a la cancha la banca no cuenta
Cállate
Cancha dije
Cancha
Yo estoy bien así me pagan sin trabajar así como a congresista
Pero me lo paso mas chevere
Explícate
Veo el partido gratis, salgo en la foto del equipo
Cuando le graban al director técnico yo salgo atrás
Hola ma la vida es bella
No Montero no
De eso no se trata si o que Andrade
De ley
Si no salimos a la cancha vamos a pasar de por vida en la banca
Igual que el Pabliño
No toda la vida estuve en la banca muchachos
Una vez salte a la cancha a jugar
Ay mi abuelo me contó esa partido
Pero te metieron en el minuto noventa y dos y para quemar tiempo
Fueron los treinta segundos mas hermosos de toda mi vida
Que golazo
Tu eras el arquero y te hicieron el gol a ti
Da igual que golazo
Es que ustedes no entienden
Yo no puedo pasar aquí solo calentando la banca
Si o que Andrade
De ley
Yo estoy aqui para vivir el fútbol y que mi gente lo viva conmigo
Si no para que me hice estampar estas camisetas
Y esta
Y si acaso meto un tercer gol
Y además ya tengo ensayada la celebración de ese gol
La banca del ballenita calienta de una forma ridículamente particular
Pero calienta
Pero difícil que metas gol
Por que??
Por que no has venido a los últimos tres entrenamientos
Claro pues no ves que estaba ensayando la celebración
Además le prometí a mi viejo que en
Menos de dos años iba a triunfar en esto
Por que si no
Si no que
Tendría que estudiar administración de empresas
Igual pagan
Y se anuncia un cambio señores
Un cambio en el equipo del ballenita
Sale el numero once por el numeroooo
Veinte, veinte, veinte, veinte, veinte,
Veinte, veinte, veinte, veinte, veinte
Veinte
Veinte carajo ya era hora mierda
Y siete, veintisiete
Que, que, que, que, que
De ley
Vamos equipo wiiiiii
Pero como carajos esperan que Valdés haga algo si
Ya esta Valdés recibiendo el balón de primera
Rueda Valdés por el costado
Se saca uno, se saca dos, se saca cuatro señores
Levanta con una rueda el balón
Y goool de chilena lo metio Valdés que golazoooo
Golazo
A este paso no voy a entrar nunca a la cancha
Y se viene otro cambio en el ballenita
Para reforzar la media
Que sorpresa señores el numero veinte
Idrobo entra a la cancha
Y para los que no saben quien es
No se sientan ignorantes yo tampoco se
Que
Y se termino el partido señores
Fin del clásico
Típico
Si o no que es hermoso ahh

Benchwarmers

The kickoff is coming!
Welcome to the classic match between the Little Whale and the Flip-Flop!
Broadcasting live on Touche Sports with the best of soccer on the field.
You heard that right, you heard it here, the best on the field.
Not on the bench, the best on the field!
We should be on the field.
Right, Andrade?
Totally.
Relax, buddy, we're also part of the team.
The bench also counts.
And when I talk about the best of soccer,
I'm referring exclusively to the field, the bench doesn't count.
Shut up.
Field I said.
Field.
I'm good here, they pay me without working, just like a congressman.
But I have a better time.
Explain yourself.
I watch the game for free, I appear in the team photo.
When they film the coach, I appear behind him.
Hello, ma, life is beautiful.
No, Montero, no.
That's not the point. Right, Andrade?
Totally.
If we don't get on the field, we're going to spend our lives on the bench.
Just like little Pablo.
I wasn't on the bench my whole life, guys.
Once I went on the field to play.
Oh, my grandpa told me about that game.
But they put you in at minute ninety-two to waste time.
They were the most beautiful thirty seconds of my entire life.
What a goal!
You were the goalkeeper and they scored on you.
It doesn't matter, what a goal!
It's that you guys don't understand.
I can't spend my time here just warming the bench.
Right, Andrade?
Totally.
I'm here to live soccer and for my people to live it with me.
Otherwise, why would I have gotten these jerseys printed?
And this one.
And if I score a third goal.
Besides, I already have the celebration for that goal rehearsed.
The Little Whale bench warms up in a ridiculously peculiar way.
But it warms up.
But it's unlikely you'll score a goal.
Why?
Because you haven't come to the last three training sessions.
Of course, you don't see that I was rehearsing the celebration.
Besides, I promised my old man that in
Less than two years I was going to make it in this.
Because if not?
If not, what?
I would have to study business administration.
They pay the same.
And a substitution is announced, gentlemen.
A change in the Little Whale team.
Number eleven is coming out for numberrrr
Twenty, twenty, twenty, twenty, twenty,
Twenty, twenty, twenty, twenty, twenty!
Twenty!
Twenty, damn it, it's about time!
And seven, twenty-seven.
What, what, what, what, what?
Totally.
Let's go team, woohoo!
But how the hell do they expect Valdes to do something if…
Valdes is already receiving the ball on the first touch.
Valdes is rolling down the sideline.
He gets past one, he gets past two, he gets past four, gentlemen.
He lifts the ball with a rabona.
And goal! with a chilena, Valdes scored! What a goal!
Goal!
At this rate I'll never get on the field.
And another change is coming for the Little Whale.
To reinforce the midfield.
What a surprise, gentlemen, number twenty
Idrobo is entering the field.
And for those who don't know who he is,
Don't feel ignorant, I don't know either.
What?
And the game is over, gentlemen.
End of the classic.
Typical.
Isn't it beautiful? Ahhh.