Buey Solo - Buey Solo перевод на немецкий

Buey Solo

Nace otro día, uno más para vivir
Como yo hay miles, siempre solo y feliz
No hay cafés ni relojes, ni zapatos ni temores
Y hasta donde puedo ver, todo es mío con solo correr.

Sobre el pasto, bajo el sol,
Sobra el tiempo, quien sos vos?
Llegan ellos con sus máquinas,
Nada saben de mi propio amor...

No tengo conciencia, ni moral, no existe ley,
Vos dirás no hay deseo, solo ser, yo nunca sufriré,
Libre albedrio, un problema que nunca tendré
Pasto, agua y sombra, soy feliz con solo esos tres.

Mi tiempo se terminó, es algo nuevo, será el miedo?
Dos logramos escapar, el tercero nunca más podrá caminar,
Ni lamer su propio cuero nunca más...

Einsamer Ochse

Ein neuer Tag beginnt, einer mehr zum Leben
Wie mich gibt es Tausende, immer allein und glücklich
Es gibt keinen Kaffee, keine Uhren, keine Schuhe, keine Ängste
Und so weit ich sehen kann, gehört alles mir, ich muss nur laufen.

Auf der Weide, unter der Sonne,
Zeit ist genug, wer bist du, meine Liebe?
Sie kommen mit ihren Maschinen,
Sie wissen nichts von meiner eigenen Liebe...

Ich habe kein Gewissen, keine Moral, es gibt kein Gesetz,
Du wirst sagen, es gibt kein Verlangen, nur Sein, ich werde niemals leiden,
Freier Wille, ein Problem, das ich nie haben werde
Gras, Wasser und Schatten, ich bin glücklich mit nur diesen dreien.

Meine Zeit ist vorbei, es ist etwas Neues, ist es Angst?
Zwei von uns konnten entkommen, der dritte wird nie mehr laufen können,
Nie mehr sein eigenes Fell lecken...