Volar - Buey Solo перевод на французский

Volar

Vivimos en un tiempo
En que ya no se sabe muy bien lo que es volar,
Van y vienen aviones,
Salen todos a tiempo, no se sabe para qué,
Cada cual con su vuelo
Algunos vuelan bajo, otros solo saben correr.
Y vos ahí en tu árbol, con miedo a despegar,
No ves que el suelo es un lugar,
Que solo sirve para carretear.

No pierdas más tu tiempo (no vuelve mas)
En cosas que están fuera de tu radar de control,
No existen los problemas (si vos querés)
Abrí bien esas alas y no mires para atrás,
Los sueños van corriendo (con rapidez)
Por eso cuando vueles los vas a poder ver.
Y vos seguís tu vuelo, sin miedo a aterrizar,
No hay paredes ni techos en tu mente,
Solo así podes volar.

Voler

Nous vivons à une époque
Où l'on ne sait plus vraiment ce que c'est que voler,
Des avions vont et viennent,
Ils partent tous à l'heure, on ne sait pas pourquoi,
Chacun avec son vol,
Certains volent bas, d'autres ne savent que courir.
Et toi, là, dans ton arbre, avec la peur de décoller,
Tu ne vois pas que le sol est un endroit
Qui ne sert qu'à rouler.

Ne perds plus ton temps (il ne revient pas)
Avec des choses qui sont hors de ton radar de contrôle,
Les problèmes n'existent pas (si tu le veux)
Ouvre grand tes ailes et ne regarde pas en arrière,
Les rêves courent (à toute vitesse)
C'est pourquoi, quand tu voleras, tu pourras les voir.
Et toi, tu continues ton vol, sans peur d'atterrir,
Il n'y a ni murs ni plafonds dans ton esprit,
C'est seulement comme ça que tu peux voler.