Текст и перевод песни Buffalo Springfield - Can't Keep Me Down (Demo)

Can't Keep Me Down (Demo)

Не сломить меня (Демо)

Furay

Фурей

For a girl was a girl and then

Девушка была просто девушкой, и вдруг

Found myself in love again

Я снова влюбился.

Yeah, I′ve been in love a time or two

Да, я был влюблен раз или два,

But it never happened like it did with you.

Но такого, как с тобой, еще не бывало.

Do you feel it too?

Ты тоже это чувствуешь?

Yeah, my heart just went for a ride

Да, мое сердце просто отправилось в путешествие

With those other girls by my side

С теми другими девушками рядом со мной,

But it didn't last a lot to me

Но это не продлилось долго для меня,

Downright cheated, had to let them be

Я им изменил, пришлось их отпустить,

Save your love for me.

Сохрани свою любовь для меня.

Please remember how I feel about you

Пожалуйста, помни, что я к тебе чувствую,

Let me know right now that I please you.

Дай мне знать прямо сейчас, что я тебе нравлюсь.

It′s so great having you around

Так здорово, что ты рядом,

There's nobody can keep me down.

Никто не сможет меня сломить.

Yeah, you're my girl, I′m satisfied;

Да, ты моя девушка, я доволен;

Just let somebody try and hurt my pride:

Пусть только кто-нибудь попробует задеть мою гордость:

Couldn′t if they tried.

Не выйдет у них.

Couldn't if they tried;

Не выйдет у них;

Couldn′t if they tried.

Не выйдет у них.

Оцените перевод

Авторы: Richie Furay

Альбом

Buffalo Springfield

дата релиза

03-07-2001

1 What a Day
2 No Sun Today
3 My Kind of Love
4 Bluebird
5 Burned (2013 Remaster)
6 Everybody's Wrong (2013 Remaster)
7 Do I Have to Come Right out and Say It (2013 Remaster)
8 Neighbor Don't Worry (Demo)
9 Flying on the Ground Is Wrong (Mono) [Demo]
10 Sad Memory
11 Good Time Boy
12 Rock & Roll Woman
13 Flying on the Ground Is Wrong
14 On the Way Home
15 Uno Mundo
16 Special Care
17 Four Days Gone (Demo)
18 Questions
19 Pretty Girl Why
20 It's so Hard to Wait
21 Hung Upside Down
22 A Child's Claim to Fame
23 Pay the Price
24 Out of My Mind
25 Leave
26 Do I Have to Come Right out and Say It
27 Everybody's Wrong
28 Hot Dusty Roads
29 Sit Down I Think I Love You
30 Go and Say Goodbye
31 Nowadays Clancy Can't Even Sing
32 Kind Woman
33 For What It's Worth
34 Baby Don't Scold Me (Demo)
35 Baby Don't Scold Me
36 Whatever Happened to Saturday Night (Remix)
37 Flying on the Ground Is Wrong (Stereo)
38 Out of My Mind (Demo)
39 My Angel (Demo)
40 Nobody's Fool (Demo)
41 There Goes My Babe (Demo)
42 Sad Memory (Demo)
43 Hello, I've Returned (Demo)
44 Words I Must Say (Demo)
45 So You've Got a Lover (Demo)
46 Down Down Down (Remix)
47 We'll See
48 We'll See (Demo)
49 Can't Keep Me Down (Demo)
50 Down to the Wire
51 One More Sign (Demo)
52 The Rent Is Always Due (Demo)
53 Round and Round and Round (Demo)
54 Merry-Go-Round
55 I'm Your Kind of Guy (Demo)
56 Down Down Down (Demo)
57 Everydays
58 Falcon Lake (Ash on the Floor) [Remix]
59 Hung Upside Down (Demo)
60 Old Laughing Lady (Demo)
61 Come On (Demo)
62 Buffalo Stomp (Raga)
63 Kahuna Sunset
64 Neighbor Don't You Worry (Remix)

Еще альбомы