Текст и перевод песни Buffalo Springfield - For What It's Worth - Remastered

There's something happening here

Что то здесь происходит опять

But what it is ain't exactly clear

А вот что, никак не понять.

There's a man with a gun over there

Человек тут с винтовкой стоит

Telling me I got to beware

Осторожней будь, он мне говорит.

I think it's time we stop

Пора кончать с этим

Children, what's that sound?

Дети, что это за звук!?

Everybody look, what's going down?

Гляньте, что происходит вокруг?

There's battle lines being drawn

Сражения план рисуем мы.

Nobody's right if everybody's wrong

И кто же прав, когда все не правы

Young people speaking their minds

Молодых откровенный задор

Getting so much resistance from behind

Получает сзади очень крепкий отпор

It's time we stop

Пора кончать с этим

Hey, what's that sound?

Что это за звук?

Everybody look, what's going down?

Гляньте, что происходит вокруг?

What a field day for the heat

Всем станет жарко днем

A thousand people in the street

Когда толпой по улицам пройдем

Singing songs and carrying signs

Песни поем и транспоранты несем

Mostly saying, "Hooray for our side"

В основном что мол лишь "Только нашим ура"

It's time we stop

Пора кончать с этим

Hey, what's that sound?

Что это за звук?

Everybody look, what's going down?

Гляньте, что происходит вокруг?

Paranoia strikes deep

Паранойя бьёт глубоко

Into your life it will creep

В твою жизнь она заползет

It starts when you're always afraid

Когда страхи в тебе жить начнут

Step out of line, the men come and take you away

Вдруг ты что-то нарушишь и тебя заберут.

We better stop

Пора кончать с этим,

Hey, what's that sound?

Что это за звук?

Everybody look, what's going down?

Гляньте, что происходит вокруг?

Stop

Стоп

Hey, what's that sound?

Что это за звук?

Everybody look, what's going down?

Гляньте, что происходит вокруг?

Stop

Стоп

Now, what's that sound?

Теперь, что это за звук?

Everybody look, what's going down?

Гляньте, что происходит вокруг?

Stop

Стоп

Children, what's that sound?

Дети, что это за звук!?

Everybody look, what's going down?

Гляньте, что происходит вокруг?

Оцените перевод

Авторы: Stephen Stills

Альбом

Buffalo Springfield

дата релиза

03-07-2001

1 Down Down Down - Originally Unreleased Remix
2 For What It's Worth - Previously Unreleased Version
3 One More Sign - Originally Unreleased Demo
4 Four Days Gone - Demo Version
5 Uno Mundo
6 Special Care
7 What A Day - Originally Unreleased
8 Watever Happened To Saturday Night
9 On The Way Home - Previously Unreleased Mix
10 Old Laughing Lady - Originally Unreleased Demo
11 Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo
12 The Rent Is Always Due - Originally Unreleased Demo
13 Hung Upside Down - Originally Unreleased Demo
14 Down To The Wire - Previously Unreleased
15 No Sun Today - Originally Unreleased
16 My Angel - Originally Unreleased Demo
17 So You've Got A Lover - Originally Unreleased Demo
18 Words I Must Say - Originally Unreleased Demo
19 Pretty Girl Why - Previously Unreleased Mix
20 We'll See - Originally Unreleased Version
21 Mr. Soul - Originally Unreleased
22 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Version-#2
23 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Remix
24 Flying On The Ground Is Wrong - New LP-Remastered
25 Down Down Down - Originally Unreleased Demo
26 Can't Keep Me Down - Originally Unreleased Demo
27 Sad Memory - Originally Unreleased Demo
28 We'll See - Originally Unreleased Demo
29 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Demo
30 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Demo
31 I'm Your Kind Of Guy - Originally Unreleased Demo
32 Flying On The Ground Is Wrong - Originally Unreleased Demo Box
33 Out Of My Mind - Originally Unreleased Demo Box
34 Hello, I've Returned - Originally Unreleased Demo
35 Come On - Originally Unreleased Demo
36 There Goes My Babe - Originally Unreleased Demo
37 I Am a Child
38 Questions
39 It's so Hard to Wait
40 Kind Woman
41 Burned (Remastered)
42 Do I Have To Come Right Out and Say It (Remastered)
43 Leave (Remastered)
44 Go And Say Goodbye - Remastered
45 Pay The Price - Remastered
46 Everybody's Wrong (Remastered)
47 Hot Dusty Roads - Remastered
48 Sit Down I Think I Love You (Remastered)
49 Out Of My Mind - Remastered
50 Rock & Roll Woman (Single/LP Version)
51 For What It's Worth - Remastered
52 Everydays
53 Merry-Go-Round
54 Nowadays Clancy Can't Even Sing - Remastered
55 Falcon Lake (Ash On The Floor) - Originally Unreleased Remix
56 Baby Don't Scold Me - Previously Unreleased Box Set Version-#1-1966
57 Nobody's Fool - Originally Unreleased Demo
58 My Kind Of Love - Originally Unreleased
59 Buffalo Stomp - Raga Originally Unreleased
60 Kahuna Sunset - Originally Unreleased

Еще альбомы