Go And Say Goodbye - Remastered - Buffalo Springfieldперевод на французский




Go And Say Goodbye - Remastered
Va et dis au revoir - Remastered
You ask me to read this letter
Tu me demandes de lire cette lettre
That you wrote the night before
Que tu as écrite la veille
And you really should know better
Et tu devrais vraiment mieux savoir
Now she's worth a whole lot more
Maintenant elle vaut beaucoup plus
Brother, you know you can't run away and hide
Frère, tu sais que tu ne peux pas t'enfuir et te cacher
Is it you don't want to see her cries, is that why
Est-ce que tu ne veux pas voir ses larmes, est-ce pour ça
You won't go and say goodbye
Que tu n'iras pas lui dire au revoir
Then you said the fault was yours
Puis tu as dit que la faute était la tienne
When you really were to blame
Alors que tu étais vraiment à blâmer
'Twas as if to close the doors
C'était comme si tu voulais fermer les portes
And to hide away in shame
Et te cacher de la honte
Brother, you know you can't run away and hide
Frère, tu sais que tu ne peux pas t'enfuir et te cacher
Is it you don't want to see her cries, is that why
Est-ce que tu ne veux pas voir ses larmes, est-ce pour ça
You won't go and say goodbye
Que tu n'iras pas lui dire au revoir
Yes, and why, tell me why
Oui, et pourquoi, dis-moi pourquoi
Can't you see that it's not right
Ne vois-tu pas que ce n'est pas juste
It's a lie, it's a lie
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Don't hide your sorrow in the night
Ne cache pas ta tristesse dans la nuit
Brother, you know you can't run away and hide
Frère, tu sais que tu ne peux pas t'enfuir et te cacher
Is it you don't want to see her cries, is that why
Est-ce que tu ne veux pas voir ses larmes, est-ce pour ça
You won't go and say goodbye
Que tu n'iras pas lui dire au revoir
And you know the pain is double
Et tu sais que la douleur est double
But for her it's even worse
Mais pour elle c'est encore pire
You must face her with the trouble
Tu dois lui faire face avec les problèmes
'Though it's hurting like a curse
Même si ça fait mal comme une malédiction
Brother, you know you can't run away and hide
Frère, tu sais que tu ne peux pas t'enfuir et te cacher
Is it you don't want to see her cries, is that why
Est-ce que tu ne veux pas voir ses larmes, est-ce pour ça
You won't go and say goodbye
Que tu n'iras pas lui dire au revoir
Brother, you know you can't run away and hide
Frère, tu sais que tu ne peux pas t'enfuir et te cacher
Is it you don't want to see her cries, is that why
Est-ce que tu ne veux pas voir ses larmes, est-ce pour ça
You won't go and say
Que tu n'iras pas lui dire
Gonna go and say, gonna go and say goodbye
Je vais lui dire au revoir, je vais lui dire au revoir




Авторы: STEPHEN STILLS
Buffalo Springfield - Buffalo Springfield
Альбом Buffalo Springfield
дата релиза
03-07-2001

1   Bluebird
2   Sad Memory
3   Good Time Boy
4   Rock & Roll Woman
5   Flying on the Ground Is Wrong
6   Down Down Down - Originally Unreleased Remix
7   For What It's Worth - Previously Unreleased Version
8   One More Sign - Originally Unreleased Demo
9   Four Days Gone - Demo Version
10   Uno Mundo
11   Special Care
12   Broken Arrow
13   Expecting to Fly
14   What A Day - Originally Unreleased
15   Watever Happened To Saturday Night
16   On The Way Home - Previously Unreleased Mix
17   Old Laughing Lady - Originally Unreleased Demo
18   Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo
19   The Rent Is Always Due - Originally Unreleased Demo
20   Hung Upside Down - Originally Unreleased Demo
21   Down To The Wire - Previously Unreleased
22   No Sun Today - Originally Unreleased
23   My Angel - Originally Unreleased Demo
24   So You've Got A Lover - Originally Unreleased Demo
25   Words I Must Say - Originally Unreleased Demo
26   Pretty Girl Why - Previously Unreleased Mix
27   We'll See - Originally Unreleased Version
28   Mr. Soul - Originally Unreleased
29   Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Version-#2
30   Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Remix
31   Flying On The Ground Is Wrong - New LP-Remastered
32   Down Down Down - Originally Unreleased Demo
33   Can't Keep Me Down - Originally Unreleased Demo
34   Sad Memory - Originally Unreleased Demo
35   We'll See - Originally Unreleased Demo
36   Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Demo
37   Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Demo
38   I'm Your Kind Of Guy - Originally Unreleased Demo
39   Flying On The Ground Is Wrong - Originally Unreleased Demo Box
40   Out Of My Mind - Originally Unreleased Demo Box
41   Hello, I've Returned - Originally Unreleased Demo
42   Come On - Originally Unreleased Demo
43   There Goes My Babe - Originally Unreleased Demo
44   I Am a Child
45   Questions
46   It's so Hard to Wait
47   Hung Upside Down
48   A Child's Claim to Fame
49   Mr. Soul
50   Pay the Price
51   Out of My Mind
52   Leave
53   Do I Have to Come Right out and Say It
54   Burned
55   Everybody's Wrong
56   Hot Dusty Roads
57   Sit Down I Think I Love You
58   Go and Say Goodbye
59   Nowadays Clancy Can't Even Sing
60   Kind Woman
61   Burned (Remastered)
62   Do I Have To Come Right Out and Say It (Remastered)
63   Leave (Remastered)
64   Go And Say Goodbye - Remastered
65   Pay The Price - Remastered
66   Everybody's Wrong (Remastered)
67   Hot Dusty Roads - Remastered
68   Sit Down I Think I Love You (Remastered)
69   Out Of My Mind - Remastered
70   Rock & Roll Woman (Single/LP Version)
71   Everydays
72   For What It's Worth - Remastered
73   Nowadays Clancy Can't Even Sing - Remastered
74   Kahuna Sunset - Originally Unreleased
75   Buffalo Stomp - Raga Originally Unreleased
76   My Kind Of Love - Originally Unreleased
77   Nobody's Fool - Originally Unreleased Demo
78   Falcon Lake (Ash On The Floor) - Originally Unreleased Remix
79   Merry-Go-Round
80   Baby Don't Scold Me - Previously Unreleased Box Set Version-#1-1966
81   Expecting To Fly
82   Bluebird
83   Good Time Boy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.