Текст и перевод песни Buffalo Springfield - Hung Upside Down - Originally Unreleased Demo

Hung Upside Down - Originally Unreleased Demo

Suspendu à l'envers - Demo inédit

Look what's happenin' to me

Regarde ce qui m'arrive

I'm goin' blind, please, help

Je perds la vue, aide-moi

There I sat until three

Je suis resté assis jusqu'à trois heures du matin

Gettin' further behind myself

Je me suis enfoncé de plus en plus dans mon propre trou

By myself

Tout seul

Stood you up, let you down

Je t'ai planté, je t'ai déçu

Watch my face hit the ground

Regarde mon visage s'écraser au sol

'Cause I'm hung upside down

Parce que je suis suspendu à l'envers

Yes, that's just how I feel

Oui, c'est comme ça que je me sens

I'm too unkind for words

Je suis trop méchant pour des mots

Right says I'm too unreal

Tu dis que je suis trop irréal

Shouldn't be here, I find myself

Je ne devrais pas être là, je me retrouve

By myself

Tout seul

Stood you up, let you down

Je t'ai planté, je t'ai déçu

Watch my face hit the ground

Regarde mon visage s'écraser au sol

'Cause I'm hung upside down

Parce que je suis suspendu à l'envers

And I know that I'm bound

Et je sais que je suis destiné

To be found hangin' 'round

À être trouvé à traîner

Because I love you

Parce que je t'aime

Someday I will be free

Un jour, je serai libre

And there'll be times, just wait

Et il y aura des moments, attends

I will come to you

Je viendrai vers toi

See what I'll bring you when I get straight

Tu verras ce que je t'apporterai quand je serai remis sur pied

Though it's too late

Même si c'est trop tard

'Cause I'm hung upside down

Parce que je suis suspendu à l'envers

And I know that I'm bound

Et je sais que je suis destiné

To be found hangin' 'round

À être trouvé à traîner

Because I love you

Parce que je t'aime

Stood you up, let you down

Je t'ai planté, je t'ai déçu

Watch my face hit the ground

Regarde mon visage s'écraser au sol

'Cause I'm hung upside down

Parce que je suis suspendu à l'envers

And I know that I'm bound

Et je sais que je suis destiné

To be found hangin' 'round

À être trouvé à traîner

Because I love you

Parce que je t'aime

Someday I will be free

Un jour, je serai libre

And there'll be times, you just wait

Et il y aura des moments, attends

I will come to you

Je viendrai vers toi

See what I'll bring you when I get straight

Tu verras ce que je t'apporterai quand je serai remis sur pied

Though it's too late

Même si c'est trop tard

'Cause I'm hung upside down

Parce que je suis suspendu à l'envers

Thought I'm hung upside down

Je pense que je suis suspendu à l'envers

Yes, I'm hung upside down

Oui, je suis suspendu à l'envers

Hung upside down

Suspendu à l'envers

Оцените перевод

Авторы: STEPHEN STILLS

Альбом

Buffalo Springfield

дата релиза

03-07-2001

1 Down Down Down - Originally Unreleased Remix
2 For What It's Worth - Previously Unreleased Version
3 One More Sign - Originally Unreleased Demo
4 Four Days Gone - Demo Version
5 Uno Mundo
6 Special Care
7 What A Day - Originally Unreleased
8 Watever Happened To Saturday Night
9 On The Way Home - Previously Unreleased Mix
10 Old Laughing Lady - Originally Unreleased Demo
11 Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo
12 The Rent Is Always Due - Originally Unreleased Demo
13 Hung Upside Down - Originally Unreleased Demo
14 Down To The Wire - Previously Unreleased
15 No Sun Today - Originally Unreleased
16 My Angel - Originally Unreleased Demo
17 So You've Got A Lover - Originally Unreleased Demo
18 Words I Must Say - Originally Unreleased Demo
19 Pretty Girl Why - Previously Unreleased Mix
20 We'll See - Originally Unreleased Version
21 Mr. Soul - Originally Unreleased
22 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Version-#2
23 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Remix
24 Flying On The Ground Is Wrong - New LP-Remastered
25 Down Down Down - Originally Unreleased Demo
26 Can't Keep Me Down - Originally Unreleased Demo
27 Sad Memory - Originally Unreleased Demo
28 We'll See - Originally Unreleased Demo
29 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Demo
30 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Demo
31 I'm Your Kind Of Guy - Originally Unreleased Demo
32 Flying On The Ground Is Wrong - Originally Unreleased Demo Box
33 Out Of My Mind - Originally Unreleased Demo Box
34 Hello, I've Returned - Originally Unreleased Demo
35 Come On - Originally Unreleased Demo
36 There Goes My Babe - Originally Unreleased Demo
37 I Am a Child
38 Questions
39 It's so Hard to Wait
40 Mr. Soul
41 Kind Woman
42 Burned (Remastered)
43 Do I Have To Come Right Out and Say It (Remastered)
44 Leave (Remastered)
45 Go And Say Goodbye - Remastered
46 Pay The Price - Remastered
47 Everybody's Wrong (Remastered)
48 Hot Dusty Roads - Remastered
49 Sit Down I Think I Love You (Remastered)
50 Out Of My Mind - Remastered
51 Rock & Roll Woman (Single/LP Version)
52 For What It's Worth - Remastered
53 Everydays
54 Merry-Go-Round
55 Nowadays Clancy Can't Even Sing - Remastered
56 Falcon Lake (Ash On The Floor) - Originally Unreleased Remix
57 Baby Don't Scold Me - Previously Unreleased Box Set Version-#1-1966
58 Nobody's Fool - Originally Unreleased Demo
59 My Kind Of Love - Originally Unreleased
60 Buffalo Stomp - Raga Originally Unreleased
61 Kahuna Sunset - Originally Unreleased

Еще альбомы