Leave (Remastered) - Buffalo Springfieldперевод на русский

Leave (Remastered)

Уходи (Remastered)

Nobody knows, nobody sees

Никто не знает, никто не видит,

That what you can do

Что ты можешь сделать.

We know this pleas

Мы знаем эту мольбу,

But in most of the time

Но большую часть времени

Not me

Не я.

Yeah hear

Да, услышь

My pleas, please

Мою мольбу, прошу,

Go away, to stay

Уходи, чтобы остаться,

Get out of my life

Уйди из моей жизни.

You've been my wife

Ты была моей женой,

I've been Jew

Я был как Иуда,

To be

Чтобы быть…

Yeah hear

Да, услышь

My plea, please

Мою мольбу, прошу.

You will be sorry, when you wake up tomorrow

Ты пожалеешь, когда проснешься завтра,

And you leave a lover, won't leave a love

И ты, покидая любовника, не покинешь любовь.

You won't accept the fact

Ты не хочешь принять тот факт,

That I'm not ready for the step above

Что я не готов к следующему шагу,

Forever love

К вечной любви.

And the look, on your face

И по выражению твоего лица

I decided to make it

Я решил отправиться

To another place

В другое место.

I'll see you around

Увидимся,

My sweet, won't you please hear

Моя милая, прошу, услышь

My plea, plea

Мою мольбу, мольбу.

Alright

Хорошо.

You will be sorry, when you wake up tomorrow

Ты пожалеешь, когда проснешься завтра,

And you leave a lover, won't leave a love

И ты, покидая любовника, не покинешь любовь.

You won't accept the fact

Ты не хочешь принять тот факт,

That I'm not ready for the step above

Что я не готов к следующему шагу,

Forever love

К вечной любви.

By the look, on your face

По выражению твоего лица

I decided to make it

Я решил отправиться

To another place

В другое место.

I'll see you around

Увидимся,

My sweet, won't you please hear

Моя милая, прошу, услышь

My plea, please

Мою мольбу, прошу.

Ah, nobody knows, nobody sees

Ах, никто не знает, никто не видит,

That what you can do

Что ты можешь сделать.

We know this plea

Мы знаем эту мольбу,

But in most of the time

Но большую часть времени

Not me

Не я.

Won't you please hear

Прошу, услышь

My pleas

Мои мольбы.

That what you do is to me

Что ты делаешь со мной.

Won't you please hear

Прошу, услышь

My pleas, pleas

Мои мольбы, мольбы.

Оцените перевод

Авторы: STEPHEN STILLS

Альбом

Buffalo Springfield

дата релиза

03-07-2001

1 No Sun Today - Originally Unreleased
2 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Remix
3 Flying On The Ground Is Wrong - New LP-Remastered
4 Down Down Down - Originally Unreleased Demo
5 Can't Keep Me Down - Originally Unreleased Demo
6 Sad Memory - Originally Unreleased Demo
7 We'll See - Originally Unreleased Demo
8 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Demo
9 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Demo
10 I'm Your Kind Of Guy - Originally Unreleased Demo
11 Flying On The Ground Is Wrong - Originally Unreleased Demo Box
12 Out Of My Mind - Originally Unreleased Demo Box
13 Hello, I've Returned - Originally Unreleased Demo
14 I Am a Child
15 Questions
16 It's so Hard to Wait
17 Mr. Soul
18 Kind Woman
19 Burned (Remastered)
20 Do I Have To Come Right Out and Say It (Remastered)
21 Leave (Remastered)
22 Go And Say Goodbye - Remastered
23 Pay The Price - Remastered
24 Everybody's Wrong (Remastered)
25 Hot Dusty Roads - Remastered
26 Sit Down I Think I Love You (Remastered)
27 Out Of My Mind - Remastered
28 Rock & Roll Woman (Single/LP Version)
29 For What It's Worth - Remastered
30 Everydays
31 Merry-Go-Round
32 Nowadays Clancy Can't Even Sing - Remastered
33 Falcon Lake (Ash On The Floor) - Originally Unreleased Remix
34 There Goes My Babe - Originally Unreleased Demo
35 Come On - Originally Unreleased Demo
36 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Version-#2
37 Mr. Soul - Originally Unreleased
38 We'll See - Originally Unreleased Version
39 Pretty Girl Why - Previously Unreleased Mix
40 Words I Must Say - Originally Unreleased Demo
41 So You've Got A Lover - Originally Unreleased Demo
42 My Angel - Originally Unreleased Demo
43 Down To The Wire - Previously Unreleased
44 Hung Upside Down - Originally Unreleased Demo
45 The Rent Is Always Due - Originally Unreleased Demo
46 Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo
47 Old Laughing Lady - Originally Unreleased Demo
48 On The Way Home - Previously Unreleased Mix
49 Watever Happened To Saturday Night
50 What A Day - Originally Unreleased
51 Special Care
52 Uno Mundo
53 Four Days Gone - Demo Version
54 One More Sign - Originally Unreleased Demo
55 For What It's Worth - Previously Unreleased Version
56 Down Down Down - Originally Unreleased Remix
57 Baby Don't Scold Me - Previously Unreleased Box Set Version-#1-1966
58 Nobody's Fool - Originally Unreleased Demo
59 My Kind Of Love - Originally Unreleased
60 Buffalo Stomp - Raga Originally Unreleased
61 Kahuna Sunset - Originally Unreleased

Еще альбомы