Текст и перевод песни Buffalo Springfield - Leave (mono)

Leave (mono)

Nobody knows, nobody sees
That what you can do, we know this please
Which is most of the time, not me
Yeah, hear, my plea
Leave, go away to stay
Get out of my life, you ain′t my wife
I've been a Jew to be
Yeah hear, my plea
Leave
You will be sorry when you′ll wake up tomorrow
And you need my love and I won't speed my love
You won't accept the fact that I′m not ready
For the step above, forever long
From the look on your face
You just had it to make it to another place
I′ll see you around, my sweet
Won't you please hear my plea?
Leave alright
You will be sorry when you′ll wake up tomorrow
And you need my love and I won't speed my love
You won′t accept the fact that I'm not ready
For the step above, forever long
From the look on your face
You just had it to make it to another place
I′ll see you around, my sweet
Won't you please hear my plea?
Leave
Nobody knows, nobody sees
That what you can do, we know this please
Which is most of the time, not me
Won't you please hear my plea?
That what you′re doin′ to me
Won't you please hear my plea?

Уходи (моно)

Никто не знает, никто не видит,
Что ты можешь делать, прошу, пойми,
Что большую часть времени это не я.
Да, услышь мою мольбу:
Уходи, уходи навсегда,
Убирайся из моей жизни, ты не моя жена.
Я был терпимым,
Да, услышь мою мольбу:
Уходи.
Ты пожалеешь, когда проснешься завтра,
И тебе понадобится моя любовь, а я не поспешу с ней.
Ты не хочешь принять тот факт, что я не готов
К следующему шагу, навсегда.
Судя по выражению твоего лица,
Ты просто стремилась попасть в другое место.
Еще увидимся, моя милая,
Прошу, услышь мою мольбу:
Уходи, хорошо?
Ты пожалеешь, когда проснешься завтра,
И тебе понадобится моя любовь, а я не поспешу с ней.
Ты не хочешь принять тот факт, что я не готов
К следующему шагу, навсегда.
Судя по выражению твоего лица,
Ты просто стремилась попасть в другое место.
Еще увидимся, моя милая,
Прошу, услышь мою мольбу:
Уходи.
Никто не знает, никто не видит,
Что ты можешь делать, прошу, пойми,
Что большую часть времени это не я.
Прошу, услышь мою мольбу.
Что ты делаешь со мной?
Прошу, услышь мою мольбу.