Текст и перевод песни Buffalo Springfield - Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

Upside down on a merry-go-round
Now just look at me
Spreading your eyes to see you standing for me
It's a lover you see
Not just to anyone
Not just to fee
Someone you can come maple leave
What in the world did you do
To make me love just you?
What did you do to me?
What you did to me
This time next time
Which ever let be
There's something I can't deny
I'm telling you now
Your love is something to me
It's like a sweet lullaby
A melody that could only imply
Loving you seems to me worth a try
What in the world did you do
To make me love just you?
What did you do to me?
What you did to me
What did you do to me?

Le manège

À l'envers sur un manège
Maintenant, regarde-moi
J'écarte les yeux pour te voir debout pour moi
C'est une amoureuse que tu vois
Pas juste pour n'importe qui
Pas juste pour les frais
Quelqu'un à qui tu peux venir, feuille d'érable
Qu'est-ce que tu as fait au monde ?
Pour me faire aimer juste toi ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Ce que tu m'as fait
La prochaine fois
Peu importe ce que tu fais
Il y a quelque chose que je ne peux pas nier
Je te le dis maintenant
Ton amour est quelque chose pour moi
C'est comme une douce berceuse
Une mélodie qui ne pourrait que suggérer
T'aimer me semble valoir la peine d'essayer
Qu'est-ce que tu as fait au monde ?
Pour me faire aimer juste toi ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Ce que tu m'as fait
Qu'est-ce que tu m'as fait ?