Nobody's Fool - Buffalo Springfield перевод на французский

Nobody's Fool

Furay
Baby, you can see it′s a lie
What he said to you
Made you sad, kinda made me glad
'Cause I got the same from you!
I ain′t your fool, you better go away.
Don't apologise.
The words you're saying wouldn′t be okay
I′m through listenin' to your lies.
You thought I′d be here if you came back
You were so damn sure of yourself.
But just look around, you see it ain't so
You better start looking for help.
So many times you′ve stood and laughed at me
Now I'll take my turn
You′ve had your way up until today
I guess it's time you learned.

Personne n'est dupe

Furay
Chérie, tu peux voir que c'est un mensonge
Ce qu'il t'a dit
T'a rendu triste, m'a rendu un peu content
Parce que j'ai eu la même chose de toi!
Je ne suis pas ton idiot, tu ferais mieux de t'en aller.
Ne t'excuse pas.
Les mots que tu dis ne seraient pas acceptables
J'en ai fini d'écouter tes mensonges.
Tu pensais que je serais là si tu revenais
Tu étais si sûre de toi.
Mais regarde autour de toi, tu vois que ce n'est pas le cas
Tu ferais mieux de commencer à chercher de l'aide.
Tant de fois tu t'es moquée de moi
Maintenant, c'est mon tour
Tu as eu ton chemin jusqu'à aujourd'hui
Je suppose qu'il est temps que tu apprennes.