Текст и перевод песни Buffalo Springfield - Sit Down I Think I Love You (Remastered)

Sit Down I Think I Love You (Remastered)

Присядь, кажется, я люблю тебя (Remastered)

Sit down, I think I love you

Присядь, кажется, я люблю тебя.

Anyway I'd like to try

Во всяком случае, я хотел бы попробовать.

I can't stop thinking of you

Не могу перестать думать о тебе.

If you go I'll know I cry

Если ты уйдешь, я знаю, что буду плакать.

Can't you see that I'm a desperate man?

Разве ты не видишь, что я отчаявшийся мужчина?

I can hide, just being around

Я могу скрывать это, просто находясь рядом.

You want to know what they say about 'the bird in the hand'

Ты знаешь, что говорят про «синицу в руках»?

And that's why, I ain't leaving without you

Именно поэтому я не уйду без тебя.

So if you want someone to love you

Так что, если тебе нужен кто-то, кто будет любить тебя,

Pretty baby, I'm your guy

Красотка, я твой парень.

It's not much I'm asking of you

Я не так многого прошу у тебя,

Just a 'please give me a try'

Просто «пожалуйста, дай мне шанс».

Can't you see that I'm a desperate man?

Разве ты не видишь, что я отчаявшийся мужчина?

I can hide, just being around

Я могу скрывать это, просто находясь рядом.

You know what they say about 'the bird in the hand'

Ты знаешь, что говорят про «синицу в руках»?

And that's why, I ain't leaving without you

Именно поэтому я не уйду без тебя.

So if you want someone to love you

Так что, если тебе нужен кто-то, кто будет любить тебя,

Pretty baby, I'm your guy

Красотка, я твой парень.

It's not much I'm asking of you

Я не так многого прошу у тебя,

Just a 'please give me a try'

Просто «пожалуйста, дай мне шанс».

Sit down, I think I love you

Присядь, кажется, я люблю тебя.

Sit down, I think I love you

Присядь, кажется, я люблю тебя.

Sit down, I think I love you

Присядь, кажется, я люблю тебя.

Sit down, I think I love

Присядь, кажется, я люблю…

Оцените перевод

Авторы: Stills Stephen A

Альбом

Buffalo Springfield

дата релиза

03-07-2001

1 Down Down Down - Originally Unreleased Remix
2 For What It's Worth - Previously Unreleased Version
3 One More Sign - Originally Unreleased Demo
4 Four Days Gone - Demo Version
5 Uno Mundo
6 Special Care
7 What A Day - Originally Unreleased
8 Watever Happened To Saturday Night
9 On The Way Home - Previously Unreleased Mix
10 Old Laughing Lady - Originally Unreleased Demo
11 Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo
12 The Rent Is Always Due - Originally Unreleased Demo
13 Hung Upside Down - Originally Unreleased Demo
14 Down To The Wire - Previously Unreleased
15 No Sun Today - Originally Unreleased
16 My Angel - Originally Unreleased Demo
17 So You've Got A Lover - Originally Unreleased Demo
18 Words I Must Say - Originally Unreleased Demo
19 Pretty Girl Why - Previously Unreleased Mix
20 We'll See - Originally Unreleased Version
21 Mr. Soul - Originally Unreleased
22 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Version-#2
23 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Remix
24 Flying On The Ground Is Wrong - New LP-Remastered
25 Down Down Down - Originally Unreleased Demo
26 Can't Keep Me Down - Originally Unreleased Demo
27 Sad Memory - Originally Unreleased Demo
28 We'll See - Originally Unreleased Demo
29 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Demo
30 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Demo
31 I'm Your Kind Of Guy - Originally Unreleased Demo
32 Flying On The Ground Is Wrong - Originally Unreleased Demo Box
33 Out Of My Mind - Originally Unreleased Demo Box
34 Hello, I've Returned - Originally Unreleased Demo
35 Come On - Originally Unreleased Demo
36 There Goes My Babe - Originally Unreleased Demo
37 I Am a Child
38 Questions
39 It's so Hard to Wait
40 Mr. Soul
41 Kind Woman
42 Burned (Remastered)
43 Do I Have To Come Right Out and Say It (Remastered)
44 Leave (Remastered)
45 Go And Say Goodbye - Remastered
46 Pay The Price - Remastered
47 Everybody's Wrong (Remastered)
48 Hot Dusty Roads - Remastered
49 Sit Down I Think I Love You (Remastered)
50 Out Of My Mind - Remastered
51 Rock & Roll Woman (Single/LP Version)
52 For What It's Worth - Remastered
53 Everydays
54 Merry-Go-Round
55 Nowadays Clancy Can't Even Sing - Remastered
56 Falcon Lake (Ash On The Floor) - Originally Unreleased Remix
57 Baby Don't Scold Me - Previously Unreleased Box Set Version-#1-1966
58 Nobody's Fool - Originally Unreleased Demo
59 My Kind Of Love - Originally Unreleased
60 Buffalo Stomp - Raga Originally Unreleased
61 Kahuna Sunset - Originally Unreleased

Еще альбомы