Текст и перевод песни Buffalo Springfield - The Rent Is Always Due - Originally Unreleased Demo

Your silver child suspended in space
Crying out to you
Beckons you to yet another fine place
Where the trials of life are few
Don't think you're livin' wrong
Who says you're comin' on?
They won't remember you
The rent is always due
The cloudy men who take their place
And stand in line, they do
Know not of the satin face
That separates them from you
Just put your blue jeans on
Grab your guitar and sing a song
Don't think I'm kidding you
The rent is always due
And she rides a broom with gold-plated straw
And she flutters around and she cries
The brylcreem fools just standin' on
Digesting all her lies
But then you walk along
And she starts coming on
Beneath her melting broom
The rent is always due

Твое серебряное дитя подвешено в космосе.
Взываю к тебе.
Манит тебя в еще одно прекрасное место.
Где мало испытаний жизни.
Не думай, что ты живешь неправильно.
Кто сказал, что ты идешь?
Они не вспомнят тебя.
Арендная плата всегда должна быть.
Облачные люди, занимающие их место.
Они стоят в очереди.
Не знаю, что такое атласное лицо.
Это отделяет их от тебя.
Просто надень свои синие джинсы.
Возьми свою гитару и спой песню.
Не думай, что я шучу над тобой.
Арендная плата всегда должна быть.
И она едет на метле с позолоченной соломой.
Она трепещет и плачет.
Глупцы-брилкримы просто стоят.
Переваривая всю ее ложь.
Но потом ты идешь вперед,
и она начинает идти дальше.
Под ее тающей метлой.
Арендная плата всегда должна быть.