I'm Allowed - Buffalo Tom перевод на русский

I'm Allowed

Waited for an answer
But I waited for twenty five years
They stopped my bleeding
But could never stop all these tears
I waited for the day when
You came out from beneath all that weight
I tried to lift it
But it seems I got there too
Late
Just to late
Just to late
Cause I′m allowed
Came to the party
But I got my own signals crossed
Thought I was welcome
But I felt like I should get lost
I know that I'm older
Cause I feel that everywhere
I could talk to no one
Cause I knew not one person
There
No one′s there
They just stare
But they're allowed
As vivid as a car wreck
Watch them dripping off highway ramps
She came to me smiling
Her heart underneath both her hands
She spoke of a French boy
At least two times through the night
It could have been the liquor
Or the music but that is
All right
That's all right
She′s allowed
I′m allowed
I'm allowed
I′m allowed

Мне можно

Ждал ответа,
Целых двадцать пять лет ждал.
Кровотечение остановили,
Но слёзы не унять никак.
Я ждал того дня, когда
Ты из-под гнёта своего выйдешь.
Пытался помочь тебе,
Но, похоже, слишком
Поздно.
Слишком поздно.
Слишком поздно.
Ведь мне можно.
Пришёл на вечеринку,
Но сам себе сигналы запутал.
Думал, что мне рады,
Но чувствовал, что лучше уйти.
Знаю, что я старше,
Потому что это везде ощущаю.
Не мог ни с кем говорить,
Ведь никого там не знал.
Вообще.
Никого нет.
Только смотрят.
Но им можно.
Ярко, как авария,
Смотрю, как они стекают с эстакад.
Ты подошла ко мне с улыбкой,
Своё сердце в руках держа.
Ты говорила о французе,
По крайней мере дважды за ночь.
Может, это был алкоголь,
Или музыка, но это
Нормально.
Всё нормально.
Тебе можно.
Мне можно.
Мне можно.
Мне можно.