See to Me - Buffalo Tom перевод на русский

See to Me

{One, two, three, four}
It′s a cold northern rain
Two degrees above freezin' day
Standin′ outside the Chinese
With a glow lamp to light my way
See to me now
There's no manual to show you how
But there's reams of scrapbooks in my basement
An′ a spiral staircase down
So pour it out
It′s just a fairytale
You don't even trust yourself
You′ve got to mark your trail
Yeah, people from our past
Their appeal just don't last
Write them off for dead and then
You′ve realized they've died too fast
I′m supposed to be a rock
But I could not bear the shock
All a wreck at the airport
My nerves are all I got
So pour it out
It's just a fairytale
You can't convince yourself
That you′re on the right trail
You see through
My eyes but you′ll never see to me
But I wish you all the best
That I must confess
I did not think I passed or failed
But it should not be a test
So pour it out
It's just a fairytale
You don′t even hear yourself
You're just whistlin′ down the trail
You can see to me
You can see to me

Позаботься обо мне

{Раз, два, три, четыре}
Холодный северный дождь,
Два градуса выше нуля.
Стою у китайского ресторана,
С фонариком, освещающим мой путь.
Позаботься обо мне сейчас,
Нет инструкции, как это сделать.
Но в моем подвале груды альбомов
И винтовая лестница вниз.
Так выговорись,
Это всего лишь сказка.
Ты даже себе не доверяешь,
Ты должна пометить свой путь.
Да, люди из нашего прошлого,
Их привлекательность не вечна.
Спиши их со счетов, а потом
Ты поймешь, что они умерли слишком рано.
Я должен быть скалой,
Но я не смог вынести шока.
Разбитый в аэропорту,
Мои нервы — все, что у меня осталось.
Так выговорись,
Это всего лишь сказка.
Ты не можешь убедить себя,
Что ты на правильном пути.
Ты видишь сквозь
Мои глаза, но ты никогда не позаботишься обо мне.
Но я желаю тебе всего наилучшего,
Должен признаться.
Я не думал, что сдал или провалил,
Но это не должно быть испытанием.
Так выговорись,
Это всего лишь сказка.
Ты даже себя не слышишь,
Ты просто насвистываешь, идя по тропе.
Ты можешь позаботиться обо мне,
Ты можешь позаботиться обо мне.