She's Not Your Thing - Buffalo Tom перевод на русский

She's Not Your Thing

If you gotta think about it
She′s not your thing
If you gotta talk about it
She's not your thing
If you gotta think about, talk about, call about, shout about it
Every time I walk without you
It′s over at eight
Not a lot of talkin' at you
To fill the space
So If you wanna think about, talk about, call about it, shout about it -
Fight about it, sing about it, sulk about it, and live without it...
It's not your pretty face
That make my life so hard to take
It′s not your pretty skin
Cuz its too thin.
If I gotta think about it -
She′s not my thing

Она не твоя

Если тебе нужно думать об этом,
то она не твоя.
Если тебе нужно говорить об этом,
то она не твоя.
Если тебе нужно думать, говорить, звонить, кричать об этом,
Каждый раз, когда я гуляю без тебя,
Все заканчивается в восемь.
Не так много разговоров с тобой,
Чтобы заполнить пустоту.
Так что, если ты хочешь думать, говорить, звонить, кричать об этом -
Ссориться из-за этого, петь об этом, дуться из-за этого и жить без этого...
Дело не в твоем красивом лице,
Из-за которого мою жизнь так трудно выносить.
Дело не в твоей красивой коже,
Потому что она слишком тонкая.
Если мне нужно думать об этом -
то она не моя.