The Hawks & The Sparrows - Buffalo Tom перевод на французский

The Hawks & The Sparrows

-I tried love and marriage, and happy parents
And B.I. Hospital rooms
I′ve got sticky fingers, and parking meters
And amblyopia too
-Love was touching elbows
And clearing tables
Halloween was the mood
Dreams of Mia Farrow and Broken Arrows
Would promenade through our rooms
On the corner of Teeth and June
I slumber right next to you
And I pick up all the rest
And I fold your birthday dress
And I humbly submit these words to you.
These - prayers - I'm whispering
You′re just not listening?
-Now - I've got Hawks and Sparrows
And doctor's hours
Walks from home back to school
Then at, dusk retreating
To - beds we′re reading
Those little books in your room
-Love was crossing sidewalks and
Chalk on my walls
Ivy creeps to your room
I have - learned life′s lessons and
Tucked my tail in-
Between my legs like you do
On the corner of Teeth and June
I slumber right next to you
And I pick up all the mess
And I fold your birthday dress
I humbly, -I carefully, submit -- these words -- to you
(May all your dreams come true - on the corner of Teeth & June)
(May all your dreams come true - on the corner of Teeth & June)

Les Faucons et les Moineaux

- J'ai essayé l'amour et le mariage, et d'être un parent heureux
Et les salles d'hôpital
J'ai des doigts collants, et des parcmètres
Et aussi de l'amblyopie
- L'amour c'était se toucher les coudes
Et débarrasser les tables
L'Halloween était l'ambiance
Des rêves de Mia Farrow et de flèches brisées
Se promenaient dans nos chambres
Au coin de Teeth et June
Je dors juste à côté de toi
Et je ramasse tout le reste
Et je plie ta robe d'anniversaire
Et je te soumets humblement ces mots.
Ces - prières - que je murmure
Tu n'écoutes pas ?
- Maintenant - j'ai des Faucons et des Moineaux
Et des heures de consultation
Des promenades de la maison à l'école
Puis, à la tombée du jour, en retrait
Vers - les lits où nous lisons
Ces petits livres dans ta chambre
- L'amour c'était traverser les trottoirs et
De la craie sur mes murs
Le lierre grimpe jusqu'à ta chambre
J'ai - appris les leçons de la vie et
J'ai rentré ma queue -
Entre mes jambes comme tu le fais
Au coin de Teeth et June
Je dors juste à côté de toi
Et je ramasse tout le désordre
Et je plie ta robe d'anniversaire
Je te soumets humblement, - avec soin - ces mots - à toi
(Que tous tes rêves se réalisent - au coin de Teeth & June)
(Que tous tes rêves se réalisent - au coin de Teeth & June)