Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer feat. Chris Farren, Bess Rogers & The One AM Radio - Superstar

Superstar

There goes Jonathan
He's so cool
Protector of Sunnydale High School
Always ready with great advice
For slaying and also my love life

There goes Jonathan
He's so fine
Defeated the mayor that one time
Crushed the bones of The Master too
There's nothing that he can't do

I don't even mind
(There goes Jonathan, he's so cool)
That my girlfriend says his name
(Protector of Sunnydale High School)
When we're lying in my bed
(Always ready with great advice)
I mean who could really blame
(For slaying and also my love life)

I don't even mind
(There goes Jonathan, he's so fine)
That my girlfriend says his name
(Defeated the mayor that one time)
When we're lying in my bed
(Crushed the bones of The Master too)
I mean who could really blame
(There's nothing that he can't do)

How can I choose between
(There goes Jonathan, he's so cool)
Misters July and January
(Protector of Sunnydale High School)
Don't make me choose between
(Always ready with great advice)
Every month he's equally dreamy
(For slaying and also my love life)

Master of strategy
(There goes Jonathan, he's so fine)
Fighting demons or playing chess
(Defeated the mayor that one time)
Picture of suavity
(Crushed the bones of The Master too)
In black tie or turtleneck
(There's nothing that he can't do)

He's the perfect height at five foot six
How I adored him in The Matrix (I don't even mind)
Love his book and every song he sings
And just when I thought I was done with men (Lying in my bed)

Ooooh (aaah-aaah-aaah)
Ooooh (aaah-aaah-aaah)
Ooooh (aaah-aaah-aaah)
Ooooh (aaah-aaah-aaah)

There goes Jonathan (aaah-aaah-aaah)
He's so cool (aaah-aaah-aaah)
Protector of Sunnydale High School (aaah-aaah-aaah)
Always ready with great advice (aaah-aaah-aaah)
For slaying and also my love life (aaah-aaah-aaah)

I don't even mind
(Love his book and every song he sings)
That my girlfriend says his name
(Defeated the mayor that one time)
When we're lying in my bed
(And just when I thought I was done with men)
I mean who could really blame
(There's nothing that he can't do)

Love his book and every song he sings
(How can I choose between Misters July and January)
And just when I thought I was done with men (I don't even mind)

Суперзвезда

Вот идет Джонатан,
Он такой классный.
Защитник старшей школы Саннидейл.
Всегда готов дать отличный совет
И по убийству вампиров, и по моей личной жизни.

Вот идет Джонатан,
Он такой прекрасный.
Победил мэра в тот раз,
Разрушил кости Мастера,
Нет ничего, чего бы он не смог.

Я даже не против,
(Вот идет Джонатан, он такой классный)
Что моя девушка произносит его имя,
(Защитник старшей школы Саннидейл)
Когда мы лежим в моей постели.
(Всегда готов дать отличный совет)
Да и кто бы ее винил?
(И по убийству вампиров, и по моей личной жизни)

Я даже не против,
(Вот идет Джонатан, он такой прекрасный)
Что моя девушка произносит его имя,
(Победил мэра в тот раз)
Когда мы лежим в моей постели.
(Разрушил кости Мастера)
Да и кто бы ее винил?
(Нет ничего, чего бы он не смог)

Как мне выбрать между
(Вот идет Джонатан, он такой классный)
Господами Июлем и Январем?
(Защитник старшей школы Саннидейл)
Не заставляй меня выбирать,
(Всегда готов дать отличный совет)
Каждый месяц он одинаково мечтателен.
(И по убийству вампиров, и по моей личной жизни)

Мастер стратегии,
(Вот идет Джонатан, он такой прекрасный)
Сражается с демонами или играет в шахматы.
(Победил мэра в тот раз)
Образец обходительности
(Разрушил кости Мастера)
В смокинге или водолазке.
(Нет ничего, чего бы он не смог)

У него идеальный рост – пять футов шесть дюймов,
Как же я обожала его в «Матрице» (я даже не против).
Люблю его книгу и каждую песню, что он поет,
И как раз тогда, когда я думала, что покончила с мужчинами (лежа в постели),

О-о-о (а-а-а)
О-о-о (а-а-а)
О-о-о (а-а-а)
О-о-о (а-а-а)

Вот идет Джонатан (а-а-а)
Он такой классный (а-а-а)
Защитник старшей школы Саннидейл (а-а-а)
Всегда готов дать отличный совет (а-а-а)
И по убийству вампиров, и по моей личной жизни (а-а-а)

Я даже не против,
(Люблю его книгу и каждую песню, что он поет,)
Что моя девушка произносит его имя,
(Победил мэра в тот раз)
Когда мы лежим в моей постели.
(И как раз тогда, когда я думала, что покончила с мужчинами)
Да и кто бы ее винил?
(Нет ничего, чего бы он не смог)

Люблю его книгу и каждую песню, что он поет,
(Как мне выбрать между господами Июлем и Январем?)
И как раз тогда, когда я думала, что покончила с мужчинами (я даже не против).