Demons to Fight - Jenny Owen Youngs , Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

Demons to Fight

Crushing just how heavy things can get
Thousand albatrosses 'round my neck
Feeling like I'm the only, only
One who's down on the floor
But I don't have to be lonely, lonely
'neath the weight of the world
Cuz I see you
You see me too
It pulls me through
To watch you do what you do
Cuz you've got demons to fight,
Wrong against right
For the rest
Of your life
And I'll have
Battles to win
Without and within
For as long as I'm in this skin
I hear a lot about what I should be
It's weird that no one thought of asking me
Got me feeling like I'm the only, only
One who's different inside
How could anyone know me, know me
They don't get what it's like
But I see you
You shine right through
In all you do
You show me how, show me how
Now I've got demons to fight
Wrong against right
For the rest
Of my life
You'll have
Battles to win
Without and within
For as long
As you live
La da da da, la da, la da
La da da da, la da da
La da da da, la da, la da
La da da da, la da da
We've got demons to fight
Wrong against right
For the rest
Of our lives
We'll have
Battles to win
Without and within
For as long
As we live

Dämonen zu bekämpfen

Erschütternd, wie schwer die Dinge werden können
Tausend Albatrosse um meinen Hals
Ich fühle mich, als wäre ich die Einzige, Einzige
Die am Boden liegt
Aber ich muss nicht einsam sein, einsam
Unter der Last der Welt
Denn ich sehe dich
Du siehst mich auch
Es zieht mich durch
Dir zuzusehen, was du tust
Denn du hast Dämonen zu bekämpfen,
Falsch gegen Richtig
Für den Rest
Deines Lebens
Und ich werde
Schlachten zu gewinnen haben
Von außen und von innen
Solange ich in dieser Haut stecke
Ich höre viel darüber, was ich sein sollte
Es ist seltsam, dass niemand daran gedacht hat, mich zu fragen
Ich fühle mich, als wäre ich die Einzige, Einzige
Die innerlich anders ist
Wie könnte mich jemand kennen, kennen
Sie verstehen nicht, wie es ist
Aber ich sehe dich
Du strahlst durch und durch
In allem, was du tust
Du zeigst mir, wie, zeigst mir, wie
Jetzt habe ich Dämonen zu bekämpfen
Falsch gegen Richtig
Für den Rest
Meines Lebens
Du wirst
Schlachten zu gewinnen haben
Von außen und von innen
Solange
Du lebst
La da da da, la da, la da
La da da da, la da da
La da da da, la da, la da
La da da da, la da da
Wir haben Dämonen zu bekämpfen
Falsch gegen Richtig
Für den Rest
Unserer Leben
Wir werden
Schlachten zu gewinnen haben
Von außen und von innen
Solange
Wir leben