Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer feat. The One AM Radio - Hush (The Post-Princess Scream Mix)

Hush (The Post-Princess Scream Mix)

I've been up, up all night
I've been pacing, lost and tongue-tied
What's the word to reveal
All the unsaid things I feel
But I keep quiet, can't even try it

If you knew, knew the truth
Where I go at night without you
If you saw, saw the scars
And heard all the ugly parts
Would you still want me? How it haunts me

Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I've been breaking down doors to reach you
But the words stay locked

But we need to talk
We need to talk
We need to talk
We need to talk

When I woke, woke today
Heart was racing from a dream where
I was whole, wholly yours
No more secrets, no more trapdoors
Underneath me, to defeat me

If I cut out my heart
Is it one more ugly part
Or if it's out, in the light
I can't say for sure but it might
Just reveal me, oh the real me

Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I've been breaking down doors to reach you
But the words stay locked

But we need to talk
We need to talk
We need to talk
We need to

Listen: Don't listen to me
When I'm fishing for what I might mean
Let my actions speak for me
Free me, let's dream of a dream
Where it's easy, to say what we mean
Not these empty words
Where everything hurts
And all I can do is scream

Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I've been breaking down doors to reach you
But the words stay locked

But we need to talk
We need to talk
We need to talk
We need to talk

So we're here, hear me out
Here's the part that I've left out
I'm gonna tell you
Okay, I'm gonna tell you

Silence (Le Mix Cri de la Princesse Post)

J'ai été debout, debout toute la nuit
J'ai fait des allers-retours, perdu et la langue liée
Quel est le mot pour révéler
Tout ce que je ressens mais ne dis pas
Mais je reste silencieuse, je n'arrive même pas à essayer

Si tu savais, savais la vérité
Où je vais la nuit sans toi
Si tu voyais, voyais les cicatrices
Et entendais toutes les parties laides
Me voudrais-tu toujours ? Comme ça me hante

Mon chéri, chaque fois que j'essaie de te le dire
Ma voix se coince
J'ai enfoncé des portes pour te joindre
Mais les mots restent enfermés

Mais nous devons parler
Nous devons parler
Nous devons parler
Nous devons parler

Quand je me suis réveillée, réveillée aujourd'hui
Mon cœur battait la chamade d'un rêve où
J'étais entière, entièrement à toi
Plus de secrets, plus de trappes
Sous moi, pour me vaincre

Si j'arrachais mon cœur
Est-ce une partie laide de plus
Ou si c'est dehors, à la lumière
Je ne peux pas le dire avec certitude, mais peut-être
Juste me révéler, oh, la vraie moi

Mon chéri, chaque fois que j'essaie de te le dire
Ma voix se coince
J'ai enfoncé des portes pour te joindre
Mais les mots restent enfermés

Mais nous devons parler
Nous devons parler
Nous devons parler
Nous devons

Écoute : Ne m'écoute pas
Quand je pêche pour ce que je pourrais vouloir dire
Laisse mes actions parler pour moi
Libère-moi, rêvons d'un rêve
Où c'est facile, de dire ce que nous pensons
Pas ces mots vides
Où tout me fait mal
Et tout ce que je peux faire, c'est crier

Mon chéri, chaque fois que j'essaie de te le dire
Ma voix se coince
J'ai enfoncé des portes pour te joindre
Mais les mots restent enfermés

Mais nous devons parler
Nous devons parler
Nous devons parler
Nous devons parler

Donc, nous sommes là, écoute-moi
Voici la partie que j'ai omise
Je vais te le dire
Ok, je vais te le dire