Accidental Parental - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Accidental Parental

My dude
Be reasonable
It's true, your slayer's seasons are few
But it don't mean that you should run

Good sir
We really think you should stay
With her, she needs support and to slay
You didn't mean to be a dad
But you are now so how 'bout that

You think that your presence is holding her back
You should know your absence would be twice as bad
Nobody said you should right all the wrongs
But she sure deserves someone she can lean on

Oh Giles
You've been here through thin and thick
So why would you choose right now to split
You didn't mean to be a dad
But you are now so act like it

You think that your presence is holding her back
You should know your absence would be twice as bad
Nobody's saying you should fix it all
But you know you should to be there to answer her call
(Hmm)
(Mmm)

Paternité Accidentelle

Mon gars
Sois raisonnable
C'est vrai, les saisons de ta Tueuse sont comptées
Mais ça ne veut pas dire que tu dois t'enfuir

Cher monsieur
On pense vraiment que tu devrais rester
Avec elle, elle a besoin de soutien et de tuer
Tu ne voulais pas être papa
Mais tu l'es maintenant, alors que dis-tu de ça ?

Tu penses que ta présence la freine
Tu devrais savoir que ton absence serait deux fois pire
Personne n'a dit que tu devais réparer tous les torts
Mais elle mérite certainement quelqu'un sur qui s'appuyer

Oh Giles
Tu as été là dans les bons comme dans les mauvais moments
Alors pourquoi choisirais-tu de partir maintenant ?
Tu ne voulais pas être papa
Mais tu l'es maintenant, alors comporte-toi comme tel

Tu penses que ta présence la freine
Tu devrais savoir que ton absence serait deux fois pire
Personne ne dit que tu dois tout réparer
Mais tu sais que tu devrais être là pour répondre à son appel
(Hmm)
(Mmm)