After Life (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

After Life (feat. Jenny Owen Youngs)

I'm a great big energy blob
I'm a great big energy blob
I rode in on your resurrection
I am who I am, don't ask any questions
I'm a great big energy blob
I'm a great big energy blob

I like, looking like your friends
Breaking lots of glass
Smelling all the death
Movin really fast
Scooting all around
Underneath the wallpaper

I'm a great big energy blob
I'm a great big energy blob
If you're wondering 'bout my story, well
Sometimes I'm corporeal
And other times I'm not
I'm just a great big energy blob

I like, making you see skulls
On every snapshots
Breathing lots of flame
Inside the Magic Box
Scooting all around
Underneath the carpeting

I'm a great big energy blob
I'm a great big energy blob
Floating like a sentient mist
And thank you so much for the tip
'Bout who I should knock off
I'm a great big energy blob

I love, to whisper lots of things
That are discouraging
Right into your ear
Like "You don't belong here"
Scooting all around
Under the linoleum...

I'm a great big energy blob
I'm a great big energy blob
At least before you cut my head off
I was great big energy blob

Après la Vie (feat. Jenny Owen Youngs)

Je suis une grosse boule d'énergie
Je suis une grosse boule d'énergie
Je suis arrivée avec ta résurrection
Je suis ce que je suis, ne pose pas de questions
Je suis une grosse boule d'énergie
Je suis une grosse boule d'énergie

J'aime, prendre l'apparence de tes amis
Briser beaucoup de verre
Sentir toute la mort
Me déplacer très vite
Me faufiler partout
Sous le papier peint

Je suis une grosse boule d'énergie
Je suis une grosse boule d'énergie
Si tu t'interroges sur mon histoire, eh bien
Parfois je suis corporelle
Et d'autres fois non
Je suis juste une grosse boule d'énergie

J'aime, te faire voir des crânes
Sur tous les clichés
Souffler beaucoup de flammes
À l'intérieur de la Boîte Magique
Me faufiler partout
Sous la moquette

Je suis une grosse boule d'énergie
Je suis une grosse boule d'énergie
Flottant comme une brume sensible
Et merci beaucoup pour le tuyau
Sur qui je devrais éliminer
Je suis une grosse boule d'énergie

J'adore, murmurer plein de choses
Décourageantes
Juste dans ton oreille
Comme "Tu n'as pas ta place ici"
Me faufiler partout
Sous le linoléum...

Je suis une grosse boule d'énergie
Je suis une grosse boule d'énergie
Au moins avant que tu me coupes la tête
J'étais une grosse boule d'énergie