All the Way (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

All the Way (feat. Jenny Owen Youngs)

(It's always fucking something on Halloween)
(It's always fucking something on Halloween)

Feel like I have deva vu
This situation does not feel new
One British scamp comes to mind
Doin' costume mischief, working overtime
And hanging back, for Giles to find

It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween

Could swear I've been here before
Knocking on some dumb frat house door
I've seen some stuff that's bizarre
But award for "Smallest Demon" goes to: Gachnar!

I stepped on him, said "au revoir"

It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween

Back where I started again
All Hallow's Eve just might be my end
Mystical sisters are fine
But teenage boys are the thorn in my side

This is my one night off
Why don't you just get lost

It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween

Bis ans Ende (feat. Jenny Owen Youngs)

(An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los)
(An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los)

Fühlt sich an, als hätte ich ein Déjà-vu
Diese Situation fühlt sich nicht neu an
Ein britischer Schlingel kommt mir in den Sinn
Der Kostüm-Unfug treibt und Überstunden macht
Und sich zurückhält, damit Giles ihn findet

An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los
An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los

Könnte schwören, ich war schon mal hier
Habe an eine dumme Verbindungshaustür geklopft
Ich habe schon einiges Bizarres gesehen
Aber der Preis für den "Kleinsten Dämon" geht an: Gachnar!

Ich bin auf ihn getreten, sagte "Au revoir"

An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los
An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los
An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los
An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los

Bin wieder da, wo ich angefangen habe
Allerheiligenabend könnte mein Ende sein
Mystische Schwestern sind in Ordnung
Aber Teenager-Jungs sind mir ein Dorn im Auge, mein Lieber

Das ist mein einziger freier Abend
Warum verziehst du dich nicht einfach

An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los
An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los
An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los
An Halloween ist immer irgendwas verdammtes los