All the Way (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

All the Way (feat. Jenny Owen Youngs)

(It's always fucking something on Halloween)
(It's always fucking something on Halloween)

Feel like I have deva vu
This situation does not feel new
One British scamp comes to mind
Doin' costume mischief, working overtime
And hanging back, for Giles to find

It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween

Could swear I've been here before
Knocking on some dumb frat house door
I've seen some stuff that's bizarre
But award for "Smallest Demon" goes to: Gachnar!

I stepped on him, said "au revoir"

It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween

Back where I started again
All Hallow's Eve just might be my end
Mystical sisters are fine
But teenage boys are the thorn in my side

This is my one night off
Why don't you just get lost

It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween
It's always fucking something on Halloween

Jusqu'au bout (feat. Jenny Owen Youngs)

(Il y a toujours un putain de problème à Halloween)
(Il y a toujours un putain de problème à Halloween)

J'ai comme une impression de déjà-vu
Cette situation ne me semble pas nouvelle
Un petit voyou britannique me vient à l'esprit
Faisant des bêtises costumées, travaillant des heures supplémentaires
Et restant en retrait, pour que Giles le trouve

Il y a toujours un putain de problème à Halloween
Il y a toujours un putain de problème à Halloween

Je pourrais jurer que je suis déjà passée par là
Frappant à la porte d'une stupide fraternité
J'ai vu des choses bizarres
Mais le prix du "Plus Petit Démon" est décerné à : Gachnar !

Je l'ai écrasé, j'ai dit "au revoir"

Il y a toujours un putain de problème à Halloween
Il y a toujours un putain de problème à Halloween
Il y a toujours un putain de problème à Halloween
Il y a toujours un putain de problème à Halloween

De retour à la case départ
Halloween pourrait bien être ma fin
Les sœurs mystiques, ça va
Mais les adolescents sont l'épine dans mon pied

C'est ma seule soirée de congé
Pourquoi tu ne te perds pas, tout simplement ?

Il y a toujours un putain de problème à Halloween
Il y a toujours un putain de problème à Halloween
Il y a toujours un putain de problème à Halloween
Il y a toujours un putain de problème à Halloween