Amends - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Amends

So here we are in December
The end of another year
Sometimes it's hard to remember
That you belong here
Cause I know the voices outside of yourself
Are telling you things that aren't true
But when the grey comes in December
I'll be here tellin you to

Keep
Holding on
Holding on

When something becomes so familiar
It can be hard to let go
You're lookin for something to fill you
What it should be, you don't know
Look to the people that know who you are
We're already waiting for you
Warm lights and snowfall to still you
Head for the home that you choose

And
Keep
Holding on
Holding on
Holding on
Holding on

Réparations

Nous voici donc en décembre,
La fin d'une autre année.
Parfois, il est difficile de se rappeler
Que tu as ta place ici.
Car je sais que les voix extérieures à toi-même
Te disent des choses qui ne sont pas vraies.
Mais quand la grisaille viendra en décembre,
Je serai là pour te dire de

Continuer
À t'accrocher
À t'accrocher

Quand quelque chose devient si familier,
Il peut être difficile de lâcher prise.
Tu cherches quelque chose pour te combler,
Ce que cela devrait être, tu ne le sais pas.
Tourne-toi vers les gens qui te connaissent vraiment,
Nous t'attendons déjà.
Lumières chaudes et neige tombante pour t'apaiser,
Dirige-toi vers le foyer que tu choisis.

Et
Continue
À t'accrocher
À t'accrocher
À t'accrocher
À t'accrocher