Anne - Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

Anne

One-room livin' downtown L.A.
Slingin' pie cause I ran away
In a waitress uniform with a name-tag lie
There's people all around me but I don't look em in the eye
Yeah yeah yeah

Had too many of these bad dreams
Dread unshakeable memories
And it seems like I won't find the peace I need
Cause even when I'm hiding out the lost ones come to me
Yeah yeah yeah

Came here just to be alone
But I wonder what it's like at home
Yeah the sirens keep me up all night
Wherever I go, my fight's still there to fight

So I followed them underground
Found myself on the long way down
And I got my fight back cuttin' demons up
Yeah it still hurts but it don't tear me up now quite as much
Yeah yeah yeah

Yeah I came here just to be alone
But I'm happy to be going home
Yeah the sirens kept me up all night
Wherever I go, my fight's still there to fight
Wherever I go, my fight's still there to fight

Can't be no one
If someone
Will fight for you

Can't be no one
If someone
Will fight for you

Can't be no one
If someone
Will fight for you

Anne

Einzimmerleben in Downtown L.A.
Ich schmeiße Kuchen, weil ich weggelaufen bin.
In einer Kellnerinnenuniform mit einem falschen Namensschild.
Um mich herum sind Menschen, aber ich schaue ihnen nicht in die Augen.
Yeah yeah yeah

Hatte zu viele dieser bösen Träume.
Furchtbare, unauslöschliche Erinnerungen.
Und es scheint, als würde ich den Frieden, den ich brauche, nicht finden.
Denn selbst wenn ich mich verstecke, kommen die Verlorenen zu mir.
Yeah yeah yeah

Kam hierher, nur um allein zu sein.
Aber ich frage mich, wie es zu Hause ist.
Ja, die Sirenen halten mich die ganze Nacht wach.
Wo auch immer ich hingehe, mein Kampf ist immer noch da, um zu kämpfen.

Also folgte ich ihnen in den Untergrund.
Fand mich auf dem langen Weg nach unten wieder.
Und ich bekam meinen Kampfgeist zurück, indem ich Dämonen zerschnitt.
Ja, es tut immer noch weh, aber es zerreißt mich jetzt nicht mehr ganz so sehr.
Yeah yeah yeah

Ja, ich kam hierher, nur um allein zu sein.
Aber ich bin froh, nach Hause zu gehen.
Ja, die Sirenen hielten mich die ganze Nacht wach.
Wo auch immer ich hingehe, mein Kampf ist immer noch da, um zu kämpfen.
Wo auch immer ich hingehe, mein Kampf ist immer noch da, um zu kämpfen.

Kann niemand sein,
Wenn jemand
Für dich kämpft.

Kann niemand sein,
Wenn jemand
Für dich kämpft.

Kann niemand sein,
Wenn jemand
Für dich kämpft.