Anne - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Anne

One-room livin' downtown L.A.
Slingin' pie cause I ran away
In a waitress uniform with a name-tag lie
There's people all around me but I don't look em in the eye
Yeah yeah yeah

Had too many of these bad dreams
Dread unshakeable memories
And it seems like I won't find the peace I need
Cause even when I'm hiding out the lost ones come to me
Yeah yeah yeah

Came here just to be alone
But I wonder what it's like at home
Yeah the sirens keep me up all night
Wherever I go, my fight's still there to fight

So I followed them underground
Found myself on the long way down
And I got my fight back cuttin' demons up
Yeah it still hurts but it don't tear me up now quite as much
Yeah yeah yeah

Yeah I came here just to be alone
But I'm happy to be going home
Yeah the sirens kept me up all night
Wherever I go, my fight's still there to fight
Wherever I go, my fight's still there to fight

Can't be no one
If someone
Will fight for you

Can't be no one
If someone
Will fight for you

Can't be no one
If someone
Will fight for you

Anne

Studio en centre-ville de L.A.
Je sers des tartes, je me suis enfuie
Uniforme de serveuse, un faux nom sur mon badge
Il y a du monde autour de moi, mais je n'ose les regarder
Ouais ouais ouais

J'ai fait trop de ces mauvais rêves
Des souvenirs lourds et tenaces
Et on dirait que je ne trouverai pas la paix dont j'ai besoin
Car même quand je me cache, les âmes perdues viennent à moi
Ouais ouais ouais

Je suis venue ici juste pour être seule
Mais je me demande ce que ça fait à la maison
Ouais, les sirènes me tiennent éveillée toute la nuit
Où que j'aille, mon combat est toujours là

Alors je les ai suivis sous terre
Je me suis retrouvée au fond du trou
Et j'ai retrouvé ma combativité en découpant des démons
Ouais, ça fait encore mal, mais ça ne me déchire plus autant maintenant
Ouais ouais ouais

Ouais, je suis venue ici juste pour être seule
Mais je suis heureuse de rentrer à la maison
Ouais, les sirènes me tenaient éveillée toute la nuit
Où que j'aille, mon combat est toujours là
Où que j'aille, mon combat est toujours là

On ne peut être personne
Si quelqu'un
Se bat pour toi

On ne peut être personne
Si quelqu'un
Se bat pour toi

On ne peut être personne
Si quelqu'un
Se bat pour toi