Bargaining, Pt. 2 (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

Bargaining, Pt. 2 (feat. Jenny Owen Youngs)

I hit the streets every night
My sacred calling's to bring the fight
To vampires and demons
So says my programming
The curtain fell, I was done
But there's no choice for the chosen one
Seems I'll forever be
Scouring cemeteries

And all my living friends
Are trying to pretend, I'm real

When they look at me
All that they can see
Is somebody who was long gone
When they look at me
All that they can see
Is somebody who it hurt to, hurt to miss

Dug my way up through the dirt
Clawing and climbing for all I'm worth
Up to a burning world
My vision dimmed and blurred
Night stretches endlessly on
Don't know if I'll ever see the dawn
Keep fighting, keep breathing
So says my programming

And for my living friends
I'm trying to pretend, I'm real

When I look at me
All that I can see
Is somebody who is long gone
When I look at me
All that I can see
Is somebody who it hurts to, hurts to miss

I gave what I had to give
Gave you my only gift
I let go but you, you never did

Feilschen, Teil 2 (feat. Jenny Owen Youngs)

Ich streife jede Nacht durch die Straßen
Meine heilige Berufung ist es, den Kampf zu bringen
Zu Vampiren und Dämonen
So sagt meine Programmierung
Der Vorhang fiel, ich war fertig
Aber es gibt keine Wahl für die Auserwählte
Scheint, als würde ich für immer
Friedhöfe durchsuchen

Und alle meine lebenden Freunde
Versuchen so zu tun, als wäre ich echt

Wenn sie mich ansehen
Alles, was sie sehen können
Ist jemand, der schon lange fort ist
Wenn sie mich ansehen
Alles, was sie sehen können
Ist jemand, den zu vermissen, weh tat, weh tat

Grub mich durch den Schmutz nach oben
Kratzte und kletterte, so gut ich konnte
Hinauf zu einer brennenden Welt
Meine Sicht verdunkelte und verschwamm
Die Nacht dehnt sich endlos aus
Ich weiß nicht, ob ich jemals die Morgendämmerung sehen werde
Weiterkämpfen, weiteratmen
So sagt meine Programmierung

Und für meine lebenden Freunde
Versuche ich so zu tun, als wäre ich echt

Wenn ich mich ansehe
Alles, was ich sehen kann
Ist jemand, der schon lange fort ist
Wenn ich mich ansehe
Alles, was ich sehen kann
Ist jemand, den zu vermissen, weh tut, weh tut

Ich gab, was ich zu geben hatte
Gab dir mein einziges Geschenk
Ich ließ los, aber du, du hast es nie getan