Beauty and the Beasts - Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

Beauty and the Beasts

Tell it straight, tell it true
Long-gone love come back to you
Well it only make you lonely
I been down that very well
Kissed the bottom, live to tell
And it only left me lonely

It isn't like I asked for this
Bury me beneath the weight of what I used to miss
I'll be digging out forever now from under it
Tugging on a thread that run me round and round
Turn me inside out

Funny how you think you know
What you feel and what you don't
Well you just might catch a surprise
Wind is calm, water smooth
But a longing deep inside of you
That's been sleeping might come creeping

It isn't like I asked for this
Bury me beneath the weight of what I used to miss
I'll be digging out forever now from under it
Tugging on a thread that run me round and round
Turn me inside out

Schönheit und die Biester

Sag es geradeheraus, sag es ehrlich
Lang verlorene Liebe kommt zu dir zurück
Nun, es macht dich nur einsam
Ich war schon ganz unten
Habe den Tiefpunkt geküsst, und lebe, um davon zu erzählen
Und es hat mich nur einsam zurückgelassen

Es ist nicht so, als hätte ich darum gebeten
Begrab mich unter der Last dessen, was ich einst vermisste
Ich werde mich jetzt für immer darunter hervorgraben
Ziehe an einem Faden, der mich immer wieder herumführt
Dreh mich um und um

Komisch, wie du denkst, du weißt es
Was du fühlst und was nicht
Nun, du könntest eine Überraschung erleben
Der Wind ist ruhig, das Wasser glatt
Aber eine Sehnsucht tief in dir
Die geschlafen hat, könnte erwachen

Es ist nicht so, als hätte ich darum gebeten
Begrab mich unter der Last dessen, was ich einst vermisste
Ich werde mich jetzt für immer darunter hervorgraben
Ziehe an einem Faden, der mich immer wieder herumführt
Dreh mich um und um