Beauty and the Beasts - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Beauty and the Beasts

Tell it straight, tell it true
Long-gone love come back to you
Well it only make you lonely
I been down that very well
Kissed the bottom, live to tell
And it only left me lonely

It isn't like I asked for this
Bury me beneath the weight of what I used to miss
I'll be digging out forever now from under it
Tugging on a thread that run me round and round
Turn me inside out

Funny how you think you know
What you feel and what you don't
Well you just might catch a surprise
Wind is calm, water smooth
But a longing deep inside of you
That's been sleeping might come creeping

It isn't like I asked for this
Bury me beneath the weight of what I used to miss
I'll be digging out forever now from under it
Tugging on a thread that run me round and round
Turn me inside out

La Belle et les Bêtes

Dis-le franchement, dis-le vrai
Un amour révolu qui te revient
Eh bien, ça ne fait que te rendre seule
J'ai connu ça, je te l'assure
J'ai touché le fond, je suis là pour en parler
Et ça ne m'a laissée que seule

Ce n'est pas comme si je l'avais demandé
Enterre-moi sous le poids de ce qui me manquait autrefois
Je vais creuser éternellement maintenant pour en sortir
Tirant sur un fil qui me fait tourner en rond
Me retourne de fond en comble

C'est drôle comme on pense savoir
Ce qu'on ressent et ce qu'on ne ressent pas
Eh bien, tu pourrais bien avoir une surprise
Le vent est calme, l'eau est douce
Mais un désir profond en toi
Qui dormait pourrait bien se réveiller

Ce n'est pas comme si je l'avais demandé
Enterre-moi sous le poids de ce qui me manquait autrefois
Je vais creuser éternellement maintenant pour en sortir
Tirant sur un fil qui me fait tourner en rond
Me retourne de fond en comble