Buffering the Vampire Slayer - Big F*****g Nerds (feat. LaToya Ferguson) - перевод текста песни на немецкий




Big F*****g Nerds (feat. LaToya Ferguson)
Riesige v*****e Nerds (feat. LaToya Ferguson)
They've got a theory
Sie haben eine Theorie
Oh fuck, we're singing
Oh verdammt, wir singen
And it sounds like there's 20 of us
Und es klingt, als wären wir 20 Leute
We're on quite a journey
Wir sind auf einer ziemlichen Reise
Need an expert in TV
Brauchen einen Experten für TV
Maybe LaToya will know
Vielleicht weiß LaToya Bescheid
Hey guys
Hey Leute
There's a whole lot of reasons that we could be seeing
Es gibt eine ganze Reihe von Gründen, warum wir das sehen könnten
This singing from outta nowhere
Dieses Singen aus dem Nichts
Might be time in the season when shows end up needing
Könnte die Zeit in der Staffel sein, wenn Shows am Ende
An uptick in listens and shares
Einen Anstieg an Zuhörern und Shares brauchen
You don't have a shark you can jump
Du hast keinen Hai, über den du springen kannst
But you have to get over that hump
Aber du musst über diesen Hügel kommen
Okay
Okay
Well we're not big on spectacle
Nun, wir stehen nicht so auf Spektakel
And there's none more dependable
Und es gibt keine zuverlässigeren
Than scoobies who lean homosexual
Als Scoobies, die sich homosexuell orientieren
So, what else could it be?
Also, was könnte es sonst sein, mein Lieber?
Well sometimes a musical is therapeutical
Nun, manchmal ist ein Musical therapeutisch
Feelings need moving along
Gefühle müssen in Bewegung kommen
That could be another clue if either one of you
Das könnte ein weiterer Hinweis sein, wenn einer von euch beiden
Processes better in song
Im Gesang besser verarbeitet
Jenny's day job is singing hot tracks
Jennys Hauptberuf ist es, heiße Tracks zu singen
But I come to this pod to relax
Aber ich komme zu diesem Pod, um mich zu entspannen
Okayyyy
Okayyyy
Look, we're good on the processing
Schau, wir sind gut im Verarbeiten
Though it's odd that we're still singing
Obwohl es seltsam ist, dass wir immer noch singen
But maybe somebody does have feelings
Aber vielleicht hat ja jemand Gefühle
I bet it's Jenny
Ich wette, es ist Jenny
Hey!
Hey!
Now back to your query
Nun zurück zu deiner Frage
An alternate theory
Eine alternative Theorie
On tracing the source of these jams:
Zur Rückverfolgung der Quelle dieser Jams:
Perhaps one of you lesbians might be a thespian
Vielleicht ist eine von euch Lesben eine Schauspielerin
Doing it all for the fans
Die das alles für die Fans macht
Does anyone sound like the type?
Klingt jemand nach diesem Typ?
Well Kristin, she saw Rent 8 times
Nun, Kristin, sie hat Rent 8 Mal gesehen
On Broadway
Am Broadway
Oh, that could definitely be it
Oh, das könnte es definitiv sein
Excuse me but Jenny also starred in Godspell
Entschuldige, aber Jenny hat auch in Godspell mitgespielt
I didn't STAR in it, I was way in the back
Ich habe nicht die HAUPTROLLE gespielt, ich war ganz hinten
Okay, I've examined the evidence and I think the truth is, you're just singing because you're nerds
Okay, ich habe die Beweise geprüft und ich denke, die Wahrheit ist, ihr singt nur, weil ihr Nerds seid
Eureka, Doctor Ferguson
Heureka, Doktor Ferguson
I think we get what's happening
Ich glaube, wir verstehen, was los ist
When you're looking for explanations
Wenn du nach Erklärungen suchst, mein Schatz,
Usually the simplest is the right one
Ist normalerweise die einfachste die richtige
Baby that's Occam's razor
Baby, das ist Ockhams Rasiermesser
Saying that maybe we're just big fucking nerds
Das besagt, dass wir vielleicht einfach riesige v*****e Nerds sind
Oh you're definitely just big fucking nerds
Oh, ihr seid definitiv einfach riesige v*****e Nerds
I rest my case
Ich habe meinen Fall abgeschlossen
I think that's all there is to it
Ich denke, das ist alles, was es dazu zu sagen gibt
The answer was right in front of you the whole time
Die Antwort lag die ganze Zeit direkt vor eurer Nase
You dummies
Ihr Dummköpfe
Nerds nerds nerds nerds
Nerds Nerds Nerds Nerds
Nerds nerds nerds nerds
Nerds Nerds Nerds Nerds
Nerds, they're cool
Nerds, sie sind cool
Nerds, they rule
Nerds, sie regieren
You wouldn't be here
Du wärst nicht hier
If you weren't one too
Wenn du nicht auch einer wärst





Авторы: Jenny Youngs, Kristin Russo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.