Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer - Big F*****g Nerds (feat. LaToya Ferguson)

Big F*****g Nerds (feat. LaToya Ferguson)

They've got a theory
Oh fuck, we're singing
And it sounds like there's 20 of us
We're on quite a journey
Need an expert in TV
Maybe LaToya will know

Hey guys
There's a whole lot of reasons that we could be seeing
This singing from outta nowhere
Might be time in the season when shows end up needing
An uptick in listens and shares

You don't have a shark you can jump
But you have to get over that hump
Okay

Well we're not big on spectacle
And there's none more dependable
Than scoobies who lean homosexual

So, what else could it be?

Well sometimes a musical is therapeutical
Feelings need moving along
That could be another clue if either one of you
Processes better in song

Jenny's day job is singing hot tracks
But I come to this pod to relax

Okayyyy

Look, we're good on the processing
Though it's odd that we're still singing
But maybe somebody does have feelings

I bet it's Jenny

Hey!

Now back to your query
An alternate theory
On tracing the source of these jams:
Perhaps one of you lesbians might be a thespian
Doing it all for the fans
Does anyone sound like the type?

Well Kristin, she saw Rent 8 times
On Broadway

Oh, that could definitely be it

Excuse me but Jenny also starred in Godspell
I didn't STAR in it, I was way in the back

Okay, I've examined the evidence and I think the truth is, you're just singing because you're nerds

Eureka, Doctor Ferguson
I think we get what's happening

When you're looking for explanations
Usually the simplest is the right one
Baby that's Occam's razor
Saying that maybe we're just big fucking nerds

Oh you're definitely just big fucking nerds

I rest my case
I think that's all there is to it
The answer was right in front of you the whole time
You dummies

Nerds nerds nerds nerds
Nerds nerds nerds nerds

Nerds, they're cool
Nerds, they rule
You wouldn't be here
If you weren't one too

Gros Foutus Nerds (feat. LaToya Ferguson)

Ils ont une théorie
Oh mon dieu, on chante
Et on dirait qu'on est 20
On est en plein voyage
On a besoin d'un expert en séries télé
Peut-être que LaToya saura

Hé les gars
Il y a plein de raisons pour lesquelles on pourrait entendre
Ces chants sortis de nulle part
C'est peut-être le moment de la saison où les émissions ont besoin
D'une hausse d'écoutes et de partages

Vous n'avez pas de requin à sauter
Mais vous devez passer ce cap
D'accord

Eh bien, on n'est pas fan de spectacle
Et il n'y a rien de plus fiable
Que des Scoobies à tendance homosexuelle

Alors, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

Eh bien, parfois une comédie musicale est thérapeutique
Les sentiments doivent s'exprimer
Ça pourrait être un autre indice si l'un de vous deux
Gère mieux les choses en chanson

Le boulot de Jenny, c'est de chanter des tubes
Mais moi, je viens sur ce podcast pour me détendre

D'accoooord

Écoutez, on gère bien les choses
Même si c'est bizarre qu'on chante encore
Mais peut-être que quelqu'un a des sentiments

Je parie que c'est Jenny

Hé !

Revenons à ta question
Une autre théorie
Pour trouver la source de ces chansons :
Peut-être que l'une de vous, lesbiennes, est comédienne
Et fait tout ça pour les fans
Est-ce que quelqu'un a l'air du genre ?

Eh bien, Kristin a vu Rent 8 fois
À Broadway

Oh, ça pourrait bien être ça

Excuse-moi, mais Jenny a aussi joué dans Godspell
Je n'ai pas JOUÉ dedans, j'étais tout au fond

Bon, j'ai examiné les preuves et je pense que la vérité, c'est que vous chantez juste parce que vous êtes des nerds

Eurêka, Docteur Ferguson
Je crois qu'on comprend ce qui se passe

Quand on cherche des explications
Généralement la plus simple est la bonne
Chéri, c'est le rasoir d'Ockham
Qui dit qu'on est peut-être juste de gros foutus nerds

Oh, vous êtes définitivement juste de gros foutus nerds

J'en ai fini avec mon exposé
Je pense que c'est tout ce qu'il y a à dire
La réponse était juste sous votre nez depuis le début
Bande d'idiots

Nerds nerds nerds nerds
Nerds nerds nerds nerds

Les nerds, ils sont cools
Les nerds, ils assurent
Tu ne serais pas là
Si tu n'en étais pas un aussi