Dead Man's Party - Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

Dead Man's Party

Mom brought home a mask fresh from the gallery
I think it's possessed but she thinks it's nice
All my friends are out, cruising the alleyways
Are they glad I'm back, or are they telling lies

I don't know what I'm supposed to do
Inside I just feel so black and blue
I'm not really in the party mood
But the zombies just got here and I don't wanna be rude

There's a zombie cat down with the dinner plates
And our neighbor Pat brought schnapps to share
Mom said that they met at book club, seems legit to me

Willow's flipping out, Xander oughta shut his mouth
Giles found the key and hates Americans

I don't know what I'm supposed to do
Inside I just feel so black and blue
I'm not really in the party mood
But the zombies just got here and I don't wanna be rude

Coming home is hard but it's where I belong
Oh, hey, here's a shovel, blam, it's in her eye
Sorry, mom, I never wanted to kill your friend Pat

Ba da da da da
Ba ba ba da ba da
Ba da da da da
Ba ba ba da

Totenfeier

Mama brachte eine Maske frisch aus der Galerie nach Hause
Ich glaube, sie ist besessen, aber sie findet sie schön
Alle meine Freunde sind draußen und ziehen durch die Gassen
Sind sie froh, dass ich zurück bin, oder lügen sie?

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Innerlich fühle ich mich so schwarz und blau
Ich bin nicht wirklich in Partystimmung
Aber die Zombies sind gerade angekommen und ich will nicht unhöflich sein

Da ist eine Zombie-Katze unten bei den Tellern
Und unser Nachbar Pat hat Schnaps zum Teilen mitgebracht
Mama sagte, sie hätten sich im Buchclub kennengelernt, scheint mir legitim

Willow flippt aus, Xander sollte den Mund halten
Giles hat den Schlüssel gefunden und hasst Amerikaner

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Innerlich fühle ich mich so schwarz und blau
Ich bin nicht wirklich in Partystimmung
Aber die Zombies sind gerade angekommen und ich will nicht unhöflich sein

Nach Hause kommen ist schwer, aber hier gehöre ich hin
Oh, hey, hier ist eine Schaufel, bamm, sie ist in ihrem Auge
Tut mir leid, Mama, ich wollte deinen Freund Pat nie töten

Ba da da da da
Ba ba ba da ba da
Ba da da da da
Ba ba ba da