Dirty Girls (feat. Tancred & Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Dirty Girls (feat. Tancred & Jenny Owen Youngs)

I guess I'm back in Sunnydale
But I don't know what for
I guess that Buffy needs me
And I guess I'm part-reformed

I thought that I got out of jail
But I'm back at the mouth of Hell
I wanted shots of whiskey
But I got Zinfandel

I'm not who I was before
My demons aren't winning any more
I sure never thought I'd be back at your door
But I'm not who I was before

I guess you're back in Sunnydale
Didn't think I'd see the day
I know we have our history
But I'm happy that you came

What's a punch among old friends
Or a blade under the ribs?
All that passed between us then
It's blood under the bridge

I'm not who I was before
I've loved, and I've lost and then lost some more
I know that I need you in this war
And I'm not who I was before

Before

I'm not who I was before
My demons aren't winning any more
I know that I need you in this war
I'm not who I was before

I'm not who I was before
I'm not who I was before
I'm not who I was

Sales Filles (feat. Tancred & Jenny Owen Youngs)

Je suppose que je suis de retour à Sunnydale
Mais je ne sais pas pourquoi
Je suppose que Buffy a besoin de moi
Et je suppose que je suis partiellement repentie

Je pensais être sortie de prison
Mais je suis de retour à l'entrée de l'Enfer
Je voulais des shots de whisky
Mais j'ai eu du Zinfandel

Je ne suis plus celle que j'étais avant
Mes démons ne gagnent plus
Je n'aurais jamais pensé revenir à ta porte
Mais je ne suis plus celle que j'étais avant

Je suppose que tu es de retour à Sunnydale
Je ne pensais pas revoir ce jour
Je sais que nous avons notre histoire
Mais je suis heureuse que tu sois venu

Qu'est-ce qu'un coup de poing entre vieux amis
Ou une lame sous les côtes ?
Tout ce qui s'est passé entre nous alors
C'est de l'eau passée sous le pont

Je ne suis plus celle que j'étais avant
J'ai aimé, j'ai perdu et puis j'ai encore perdu
Je sais que j'ai besoin de toi dans cette guerre
Et je ne suis plus celle que j'étais avant

Avant

Je ne suis plus celle que j'étais avant
Mes démons ne gagnent plus
Je sais que j'ai besoin de toi dans cette guerre
Je ne suis plus celle que j'étais avant

Je ne suis plus celle que j'étais avant
Je ne suis plus celle que j'étais avant
Je ne suis plus celle que j'étais