Enemies - Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

Enemies

I can't really say I never trusted you
It wouldn't be right but
How can anybody feel close to you
Indefinitely
Never go looking for what you can't find
Doesn't feel right but
Guess we're going separate ways tonight
How could you and me, you and me
Ever be, ever be enemies
You and me, you and me
I thought you and me, you and me
Could never be, never be enemies
You and me, you and me
I can't really figure out where we went wrong
Shoulda said something else
Maybe I coulda done some of these things
Differently
Couldn't handle half a dose
Of you being so stone cold
Thought I was invincible, but I was wrong
How could you and me, you and me
Ever be, ever be enemies
You and me, you and me
I thought you and me, you and me
Could never be, never be enemies
You and me, you and me
I can't really say I never trusted you
But how can anybody feel close to you?
How could you and me, you and me
Ever be, ever be enemies
You and me, you and me
I thought you and me, you and me
Could never be, never be enemies
You and me, you and me

Feinde

Ich kann nicht wirklich sagen, dass ich dir nie vertraut habe
Es wäre nicht richtig, aber
Wie kann sich jemand dir nahe fühlen
Auf unbestimmte Zeit
Suche nie nach dem, was du nicht finden kannst
Es fühlt sich nicht richtig an, aber
Ich schätze, wir gehen heute Nacht getrennte Wege
Wie könnten du und ich, du und ich
Jemals, jemals Feinde sein
Du und ich, du und ich
Ich dachte, du und ich, du und ich
Könnten niemals, niemals Feinde sein
Du und ich, du und ich
Ich kann nicht wirklich herausfinden, wo wir falsch lagen
Hätte etwas anderes sagen sollen
Vielleicht hätte ich einige dieser Dinge
Anders machen können
Konnte nicht mal eine halbe Dosis ertragen
Von dir, so eiskalt
Dachte, ich wäre unbesiegbar, aber ich lag falsch
Wie könnten du und ich, du und ich
Jemals, jemals Feinde sein
Du und ich, du und ich
Ich dachte, du und ich, du und ich
Könnten niemals, niemals Feinde sein
Du und ich, du und ich
Ich kann nicht wirklich sagen, dass ich dir nie vertraut habe
Aber wie kann sich jemand dir nahe fühlen?
Wie könnten du und ich, du und ich
Jemals, jemals Feinde sein
Du und ich, du und ich
Ich dachte, du und ich, du und ich
Könnten niemals, niemals Feinde sein
Du und ich, du und ich