Flooded (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Flooded (feat. Jenny Owen Youngs)

Drip drip drop
It doesn't stop
No matter how I try

Don't know when
The dread crept in
But I think I know why

Flooded on the inside
Swimming with my hands tied

Never felt so useless
Don't know how to do this

Tick tick tock
The hands don't stop
They pull me right along

Usually
I save the day
But I can't fix what's wrong

Flooded on the inside
Swimming with my hands tied

Never felt so useless
Don't know how to do this

Up to my ankles, up to my knees
The water is rising up inside of me
Up to my ribcage, up to my chest
I'm trying I'm trying I'm trying my best

Flooded on the inside
Swimming with my hands tied

Never felt so useless
Don't know how to do this

Drip drip drop
Keeps adding up
Until I can not breathe

Inondée (feat. Jenny Owen Youngs)

Goutte à goutte
Ça n'arrête pas
Peu importe comment j'essaie

Je ne sais pas quand
L'angoisse s'est installée
Mais je crois savoir pourquoi

Inondée de l'intérieur
Je nage, les mains liées

Je ne me suis jamais sentie aussi inutile
Je ne sais pas comment faire face

Tic tac tic tac
Les aiguilles n'arrêtent pas
Elles m'entraînent avec elles

D'habitude
Je sauve la mise
Mais je ne peux pas réparer ce qui ne va pas

Inondée de l'intérieur
Je nage, les mains liées

Je ne me suis jamais sentie aussi inutile
Je ne sais pas comment faire face

Jusqu'aux chevilles, jusqu'aux genoux
L'eau monte en moi
Jusqu'aux côtes, jusqu'à la poitrine
J'essaie, j'essaie, j'essaie de mon mieux

Inondée de l'intérieur
Je nage, les mains liées

Je ne me suis jamais sentie aussi inutile
Je ne sais pas comment faire face

Goutte à goutte
Ça s'accumule
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer