Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer - Flooded (feat. Jenny Owen Youngs)

Flooded (feat. Jenny Owen Youngs)

Drip drip drop
It doesn't stop
No matter how I try

Don't know when
The dread crept in
But I think I know why

Flooded on the inside
Swimming with my hands tied

Never felt so useless
Don't know how to do this

Tick tick tock
The hands don't stop
They pull me right along

Usually
I save the day
But I can't fix what's wrong

Flooded on the inside
Swimming with my hands tied

Never felt so useless
Don't know how to do this

Up to my ankles, up to my knees
The water is rising up inside of me
Up to my ribcage, up to my chest
I'm trying I'm trying I'm trying my best

Flooded on the inside
Swimming with my hands tied

Never felt so useless
Don't know how to do this

Drip drip drop
Keeps adding up
Until I can not breathe

Затопленная (с участием Дженни Оуэн Янгс)

Кап-кап-кап,
И не остановить.
Как ни стараюсь я.

Даже не знаю, когда
Этот страх пробрался в меня,
Но, кажется, знаю, почему.

Затопленная изнутри,
Плыву со связанными руками.

Никогда не чувствовала себя такой беспомощной,
Не знаю, что мне делать.

Тик-так, тик-так,
Стрелки не остановить,
Они тянут меня за собой.

Обычно
Я спасаю мир,
Но не могу исправить то, что не так.

Затопленная изнутри,
Плыву со связанными руками.

Никогда не чувствовала себя такой беспомощной,
Не знаю, что мне делать.

По щиколотку, по колено,
Вода поднимается во мне.
По грудную клетку, до груди,
Я пытаюсь, пытаюсь, изо всех сил.

Затопленная изнутри,
Плыву со связанными руками.

Никогда не чувствовала себя такой беспомощной,
Не знаю, что мне делать.

Кап-кап-кап,
Всё прибывает,
Пока не смогу дышать.