Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer - Into the Woods

Into the Woods

I been
Hanging onto losing
Fingers never keeping
Things I try to hold

Trying
To find a way to change it
But for all this information
I can't find my way home

I can't make the pieces fit
I don't know what to do with it
I think there might be something wrong with me
I feel the problem deep down in
My fractured heart's malfunctioning
Is there some other way that I could be

Darling
Oh you know it's one thing
To feel this aimless aching
The hole you left behind

But lately
The thing that really scares me
Is thinking I just may be
Unfixable inside

I can't make the pieces fit
I don't know what to do with it
I think there might be something wrong with me
I feel the problem deep down in
My fractured heart's malfunctioning
Is there some other way that I could be

I don't wanna be broken
I don't wanna be broken
Tell me I won't be broken
Cause I don't wanna be broken

If I can't make the pieces fit
If I can't make them... ooh

В чаще леса

Я все еще
Цепляюсь за ускользающее,
Пальцы не в силах удержать
То, что я пытаюсь сохранить.

Пытаюсь
Найти способ все изменить,
Но несмотря на всю информацию,
Я не могу найти дорогу домой.

Я не могу собрать осколки воедино,
Не знаю, что с ними делать.
Думаю, со мной что-то не так.
Я чувствую проблему глубоко внутри,
Мое разбитое сердце дает сбой.
Можно ли мне стать другой?

Любимый,
Ты же знаешь, это одно дело —
Чувствовать эту бесцельную боль,
Пустоту, которую ты оставил.

Но в последнее время
Меня по-настоящему пугает
Мысль о том, что я, возможно,
Неисправима внутри.

Я не могу собрать осколки воедино,
Не знаю, что с ними делать.
Думаю, со мной что-то не так.
Я чувствую проблему глубоко внутри,
Мое разбитое сердце дает сбой.
Можно ли мне стать другой?

Я не хочу быть сломленной,
Я не хочу быть сломленной,
Скажи мне, что я не буду сломленной,
Потому что я не хочу быть сломленной.

Если я не могу собрать осколки воедино,
Если я не могу их... ох.