Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer - Lessons (feat. Jenny Owen Youngs)

Lessons (feat. Jenny Owen Youngs)

Under banners gold and burgundy
With values strong and bright
Of your virtue and your glory
We will sing with all our might

Til the earth swallows the city walls
You will have our loyalty
Sunnydale, oh Sunnydale
We love thee

As we walk your hallowed hallways
With our footsteps echoing
Is it our imagination
Or is someone following?

There've been werewolves and vampires
So many supernatural pests
But Sunnydale, oh Sunnydale
You're the best

All hail the Razorbacks
Godspeed you on your way
Run, swim, try not to die
On the path to victory Remember those who came before
We'll never see them anymore
To those who fought the greatest fight
To the class of '99

From the local zoo hyena pit
To the peak of Kingman's Bluff
We may not live to graduate
But at least you've raised us tough
You've taught us life's worst lesson
It's hard to stay alive
Sunnydale, oh Sunnydale
Only the strong survive

Уроки (feat. Jenny Owen Youngs)

Под знаменами золотыми и бордовыми,
С ценностями сильными и яркими,
О твоей доблести и славе
Мы будем петь изо всех сил.

Пока земля не поглотит городские стены,
Ты будешь иметь нашу верность.
Саннидейл, о, Саннидейл,
Мы любим тебя.

Пока мы бродим по твоим священным коридорам,
И наши шаги эхом отдаются,
Это наше воображение
Или кто-то следует за нами?

Здесь были оборотни и вампиры,
Так много сверхъестественных вредителей,
Но Саннидейл, о, Саннидейл,
Ты лучший.

Приветствуем Диких Кабанов,
Удачи вам на вашем пути.
Бегите, плывите, старайтесь не умереть
На пути к победе. Помните тех, кто был до нас,
Мы больше их не увидим.
Тем, кто сражался в величайшей битве,
Выпускникам '99.

От местного зоопарка, ямы гиен,
До вершины Кингманского Утеса,
Мы можем не дожить до выпуска,
Но, по крайней мере, ты сделал нас крепкими.
Ты преподал нам худший урок жизни:
Трудно остаться в живых.
Саннидейл, о, Саннидейл,
Только сильнейшие выживают.