Lies My Parents Told Me (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Lies My Parents Told Me (feat. Jenny Owen Youngs)

The mission, the mission
It's all about the mission
I have to save the world
I'm trying I'm trying
To make the right decisions
Cause I'm the chosen girl

I don't wanna do this on my own...
But now it seems I'm all alone...

If you're not with me
Then you're against me
If you ain't been a friend to me
Might be my enemy
How could you lie to me
Heartbreak inside of me
Feel so alone
See how I've grown

The mission, the mission
It's all about the mission
The forest, not the trees
I'm fighting, I'm fighting
I don't know if I'm winning
But I know there'll be casualties

I don't wanna do this all alone...
But now I know I'm on my own...

If you're not with me
Then you're against me
If you ain't been a friend to me
Might be my enemy
How could you lie to me
Heartbreak inside of me
Feel so alone
See how I've grown

The mission, the mission
It's all about the mission
I have to save the world
I'm trying I'm trying
To make the right decisions
Cause I'm the chosen girl...

Les Mensonges de Mes Parents (feat. Jenny Owen Youngs)

La mission, la mission
Tout est question de mission
Je dois sauver le monde
J'essaie, j'essaie
De prendre les bonnes décisions
Car je suis l'élue

Je ne veux pas faire ça toute seule...
Mais maintenant il semble que je sois seule...

Si tu n'es pas avec moi
Alors tu es contre moi
Si tu n'as pas été un ami pour moi
Tu pourrais être mon ennemi
Comment as-tu pu me mentir
Le cœur brisé à l'intérieur de moi
Je me sens si seule
Regarde comme j'ai grandi

La mission, la mission
Tout est question de mission
La forêt, pas les arbres
Je me bats, je me bats
Je ne sais pas si je gagne
Mais je sais qu'il y aura des victimes

Je ne veux pas faire ça seule...
Mais maintenant je sais que je suis seule...

Si tu n'es pas avec moi
Alors tu es contre moi
Si tu n'as pas été un ami pour moi
Tu pourrais être mon ennemi
Comment as-tu pu me mentir
Le cœur brisé à l'intérieur de moi
Je me sens si seule
Regarde comme j'ai grandi

La mission, la mission
Tout est question de mission
Je dois sauver le monde
J'essaie, j'essaie
De prendre les bonnes décisions
Car je suis l'élue...