Older and Far Away (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Older and Far Away (feat. Jenny Owen Youngs)

Party all night
Party all day
Even if you wanna leave
You know you're gonna stay

Every year I make the same mistake
All right all right
Stick a candle in my birthday cake
All right all right

It never ends well
What is this fresh hell
Could be a curse
Or maybe a spell
That makes us

Party all night
Party all day
Even if you wanna leave
You know you're gonna stay
And party with me!
And party with me!

How 'bout the year I got my powers stolen
(bad vibe bad vibe)
Or when my boyfriend went and lost his soul, damn!
(vamp night vamp night)

Oh when will I learn
That when the year turns
More likely than not
I'm gonna get burned
And we'll

Party all night
Party all day
Don't matter if you wanna leave
You know you're gonna stay
And party with me!

And party with me!

(Woo ooh)

Every year I make the same mistake (aah aah)
Stick a candle in my birthday cake (aah aah)
And

Party all night
Party all day
Even if you wanna leave
You know you're gonna stay
And party with me!
And party with me!
And party with me-e!
And party with me E-E-E ah ah ah
La la

Plus Âgée et Loin de Tout (feat. Jenny Owen Youngs)

Faire la fête toute la nuit
Faire la fête toute la journée
Même si tu veux partir
Tu sais que tu vas rester

Chaque année, je fais la même erreur
D'accord, d'accord
Planter une bougie sur mon gâteau d'anniversaire
D'accord, d'accord

Ça ne finit jamais bien
C'est quoi ce nouvel enfer ?
Ce pourrait être une malédiction
Ou peut-être un sort
Qui nous fait

Faire la fête toute la nuit
Faire la fête toute la journée
Même si tu veux partir
Tu sais que tu vas rester
Et faire la fête avec moi !
Et faire la fête avec moi !

Comme l'année où on m'a volé mes pouvoirs
(mauvaise vibe, mauvaise vibe)
Ou quand mon petit ami a perdu son âme, zut !
(soirée vampire, soirée vampire)

Oh, quand vais-je apprendre
Que lorsque l'année tourne
Il y a de fortes chances que
Je me brûle les ailes
Et on va

Faire la fête toute la nuit
Faire la fête toute la journée
Peu importe si tu veux partir
Tu sais que tu vas rester
Et faire la fête avec moi !

Et faire la fête avec moi !

(Woo ooh)

Chaque année, je fais la même erreur (aah aah)
Planter une bougie sur mon gâteau d'anniversaire (aah aah)
Et

Faire la fête toute la nuit
Faire la fête toute la journée
Même si tu veux partir
Tu sais que tu vas rester
Et faire la fête avec moi !
Et faire la fête avec moi !
Et faire la fête avec mo-oi !
Et faire la fête avec moi E-E-E ah ah ah
La la