Potential (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

Potential (feat. Jenny Owen Youngs)

Okay everybody, it's time to get out
Of the basement and into the cemetery!
Learning to trust your instincts
And also to not makeout with vampires
Is Lesson #1
Do as I say, not as I do

S is for Stakes, they go through the heart
L is for Loving that death is your art
A is for Always watching your back
Y? So you don't wind up a vamp-snack!

(Oh you already know, you already know)
(Oh, I'm gonna show you what you've got in your bones)

All right all right, next lesson
We're hitting the local demon bar
Yak urine shots all around!
Remember, this is a place you need to keep your guard up
Even if you run into an old pal
Who Tivo'ed you something on the History Channel, ok?

S is for Stakes, they're made out of wood
L is for Low pay - like, NO livelihood
A is for Apocalypse like, right now
Y? Because you're on the freakin' Hellmouth

(Oh you already know, you already know)
(Oh, I'm gonna show you what you've got in your bones)

You want that, you got that power (power)
You want that, you got that power (power)

Our final stop on this tour
Of Demonic Nooks & Crannies of Sunnydale
Is this faaaabulous crypt
Home to a whole nest of vampires!
Know your enemy and know their habitat
And they're less likely to know the taste of your lifeblood!
Also, hey, you guys totally got this one
GOOD LUCK! *door slam*

S is for Stakes, which are very high!
L is for this Lair, where I hope you don't die
A is for All of the demons you'll beat!
Y? Because you're all a lot like me

(Oh you already know, you already know)
(Oh, I'm gonna show you what you've got in your bones)
(What you've got in your bones)
(What you've got in your bones)
(You already know)
(What you've got in your bones)

Potential (feat. Jenny Owen Youngs)

Okay, Leute, es ist Zeit rauszukommen
Aus dem Keller und rein in den Friedhof!
Lerne, deinen Instinkten zu vertrauen
Und auch, nicht mit Vampiren rumzumachen
Ist Lektion Nummer 1
Tut, was ich sage, nicht, was ich tue

P ist für Pflöcke, sie gehen durchs Herz
L ist für Lieben, dass der Tod deine Kunst ist
A ist für Aufpassen, immer schön aufpassen!
W? Damit du nicht als Vampir-Snack endest!

(Oh, du weißt es schon, du weißt es schon)
(Oh, ich werde dir zeigen, was du in deinen Knochen hast)

Also gut, nächste Lektion
Wir besuchen die örtliche Dämonenbar
Yak-Urin-Shots für alle!
Denkt daran, das ist ein Ort, an dem ihr auf der Hut sein müsst
Auch wenn ihr einen alten Kumpel trefft
Der euch etwas im History Channel aufgenommen hat, okay?

P ist für Pflöcke, sie sind aus Holz
L ist für Lousy Pay - also KEINEN Lebensunterhalt
A ist für Apokalypse, und zwar sofort
W? Weil du auf dem verdammten Höllenschlund bist

(Oh, du weißt es schon, du weißt es schon)
(Oh, ich werde dir zeigen, was du in deinen Knochen hast)

Du willst das, du hast diese Kraft (Kraft)
Du willst das, du hast diese Kraft (Kraft)

Unser letzter Halt auf dieser Tour
Der dämonischen Winkel und Ecken von Sunnydale
Ist diese faaaabelhafte Gruft
Heimat eines ganzen Nestes von Vampiren!
Kenne deinen Feind und kenne seinen Lebensraum
Und sie werden weniger wahrscheinlich den Geschmack deines Lebensblutes kennen!
Außerdem, hey, Mädels, ihr schafft das locker
VIEL GLÜCK! *Türknall*

P ist für Pflöcke, und die Einsätze sind hoch!
L ist für dieses Lager (Lair), in dem ich hoffe, dass du nicht stirbst
A ist für Alle Dämonen, die du besiegen wirst!
W? Weil ihr alle ein bisschen wie ich seid

(Oh, du weißt es schon, du weißt es schon)
(Oh, ich werde dir zeigen, was du in deinen Knochen hast)
(Was du in deinen Knochen hast)
(Was du in deinen Knochen hast)
(Du weißt es schon)
(Was du in deinen Knochen hast)