Revelations - Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

Revelations

I been
Hangin around with a new friend
I wouldn't say that we're dating
But we go slaying a lot

All these feelings
Keeping the secrets from my friends
Angel's shacked up at Vamp Mansion
I should be good but I'm not

I been walking a crooked line
Makin messes with my exes
Catches up to me every time
Why'd I make it so complicated
But from the wreck comes a revelation

Oh no
Caught in a romantic limbo
If Angel could just keep his shirt closed
We could all focus on work

Screw this
Gwendolyn Post typa nonsense
To hell with her pearls and her teabags
She's so mean to Giles, what a jerk!

When you're walking a crooked line
Evil watcher, we almost gotcha
Catches up to you every time
Always make it so complicated
But from the wreck comes a revelation

Gwendolyn
Absorbing all that lightning
Into the glove of Myneghon
Til I sliced off her arm

Faith's got
Something to say to me, but what
Could she have to say to me I thought
We trusted each other a lot (sigh)

When you're walking a crooked line
Being a slayer has got its layers
Catches up to you every time
Always make it so complicated
But from the wreck comes a revelation

Offenbarungen

Ich habe
mich mit einem neuen Freund rumgetrieben
Ich würde nicht sagen, dass wir uns daten
Aber wir gehen oft zusammen auf die Jagd

All diese Gefühle
Ich verheimliche meinen Freunden die Geheimnisse
Angel wohnt in der Vampirvilla
Ich sollte gut sein, bin ich aber nicht

Ich bin einen krummen Weg gegangen
Habe Chaos mit meinen Ex-Freunden angerichtet
Es holt mich jedes Mal ein
Warum habe ich es so kompliziert gemacht
Aber aus dem Wrack kommt eine Offenbarung

Oh nein
Gefangen in einem romantischen Limbo
Wenn Angel nur sein Hemd geschlossen halten könnte
Könnten wir uns alle auf die Arbeit konzentrieren

Scheiß drauf
Gwendolyn Post-mäßiger Unsinn
Zum Teufel mit ihren Perlen und ihren Teebeuteln
Sie ist so gemein zu Giles, was für ein Mistkerl!

Wenn du einen krummen Weg gehst
Böse Wächterin, wir haben dich fast erwischt
Es holt dich jedes Mal ein
Mach es immer so kompliziert
Aber aus dem Wrack kommt eine Offenbarung

Gwendolyn
Absorbiert all diese Blitze
In den Handschuh von Myneghon
Bis ich ihr den Arm abschlug

Faith hat
mir etwas zu sagen, aber was
Könnte sie mir zu sagen haben, ich dachte
Wir vertrauten einander sehr (seufz)

Wenn du einen krummen Weg gehst
Eine Jägerin zu sein, hat seine Facetten
Es holt dich jedes Mal ein
Mach es immer so kompliziert
Aber aus dem Wrack kommt eine Offenbarung