Revelations - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Revelations

I been
Hangin around with a new friend
I wouldn't say that we're dating
But we go slaying a lot

All these feelings
Keeping the secrets from my friends
Angel's shacked up at Vamp Mansion
I should be good but I'm not

I been walking a crooked line
Makin messes with my exes
Catches up to me every time
Why'd I make it so complicated
But from the wreck comes a revelation

Oh no
Caught in a romantic limbo
If Angel could just keep his shirt closed
We could all focus on work

Screw this
Gwendolyn Post typa nonsense
To hell with her pearls and her teabags
She's so mean to Giles, what a jerk!

When you're walking a crooked line
Evil watcher, we almost gotcha
Catches up to you every time
Always make it so complicated
But from the wreck comes a revelation

Gwendolyn
Absorbing all that lightning
Into the glove of Myneghon
Til I sliced off her arm

Faith's got
Something to say to me, but what
Could she have to say to me I thought
We trusted each other a lot (sigh)

When you're walking a crooked line
Being a slayer has got its layers
Catches up to you every time
Always make it so complicated
But from the wreck comes a revelation

Révélations

J'ai
Traîné avec un nouvel ami
Je ne dirais pas que nous sortons ensemble
Mais on chasse beaucoup de vampires

Tous ces sentiments
Garder les secrets de mes amis
Angel est installé au Manoir des Vampires
Je devrais être sage, mais je ne le suis pas

J'ai marché sur une ligne tortueuse
Fait des erreurs avec mes ex
Ça me rattrape à chaque fois
Pourquoi est-ce que j'ai rendu les choses si compliquées ?
Mais de l'épave naît une révélation

Oh non
Coincée dans un limbe romantique
Si Angel pouvait juste garder sa chemise fermée
On pourrait tous se concentrer sur le travail

Zut alors
Ces absurdités à la Gwendolyn Post
Au diable ses perles et ses sachets de thé
Elle est tellement méchante avec Giles, quelle peste !

Quand tu marches sur une ligne tortueuse
Observatrice maléfique, on a failli t'avoir
Ça te rattrape à chaque fois
Tu rends toujours les choses si compliquées
Mais de l'épave naît une révélation

Gwendolyn
Absorbant toute cette foudre
Dans le gant de Myneghon
Jusqu'à ce que je lui tranche le bras

Faith a
Quelque chose à me dire, mais quoi
Pourrait-elle avoir à me dire ? Je pensais
Que nous nous faisions beaucoup confiance (soupir)

Quand tu marches sur une ligne tortueuse
Être une tueuse a ses complexités
Ça te rattrape à chaque fois
Tu rends toujours les choses si compliquées
Mais de l'épave naît une révélation