Showtime (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Showtime (feat. Jenny Owen Youngs)

Welcome to the Hellmouth, I see that you're new
Here are some apocalyptic CliffsNotes for you
Stay outta the alleys, and stick to State Street
And baby I'm the Slayer to beat, whoa
You know that I'm the Slayer to beat

Here in Sunnydale, there's a few things to know
If there's a graduation definitely don't go
The school is full of poltergeists and zombified jocks
And baby I'm the Slayer who rocks, oh yeah
Believe that I'm the Slayer who rocks

If you don't already know
Focus up, enjoy the show
When it's done, I'm sure you'll see
Why there's one Chosen One and it's me me me

Southern California, we got sunshine and sand
It's also party central for the demons and damned
You might have potential, but you're still pretty green
Remember I'm the Slayer supreme, whoa
You know that I'm the Slayer supreme

If you don't already know
Focus up, enjoy for the show
When it's done, I'm sure you'll see
Why there's one Chosen One and it's me me me

I send the baddies running from dusk until dawn
And if you don't believe me you can ask Turok-han
Oh no wait you can't - y'know I sent him to his grave
Cause baby, I'm the Slayer who slays, whoa
You know that I'm the Slayer who slays
Above all, I'm the Slayer who slays, that's right
Baby I'm the Slayer who slays

Showtime (feat. Jenny Owen Youngs)

Bienvenue à la Bouche de l'Enfer, je vois que tu es nouveau
Voici quelques notes apocalyptiques pour toi
Reste loin des ruelles, et tiens-toi à State Street
Et chéri, je suis la Tueuse à abattre, whoa
Tu sais que je suis la Tueuse à abattre

Ici à Sunnydale, il y a quelques trucs à savoir
S'il y a une remise de diplômes, n'y va surtout pas
Le lycée est plein de poltergeists et de sportifs zombifiés
Et chéri, je suis la Tueuse qui assure, oh yeah
Crois-moi, je suis la Tueuse qui assure

Si tu ne le sais pas déjà
Concentre-toi, profite du spectacle
Quand ce sera fini, je suis sûre que tu verras
Pourquoi il n'y a qu'une Élue et c'est moi moi moi

Sud de la Californie, on a du soleil et du sable
C'est aussi le paradis des démons et des damnés
Tu as peut-être du potentiel, mais tu es encore un peu novice
Souviens-toi que je suis la Tueuse suprême, whoa
Tu sais que je suis la Tueuse suprême

Si tu ne le sais pas déjà
Concentre-toi, profite du spectacle
Quand ce sera fini, je suis sûre que tu verras
Pourquoi il n'y a qu'une Élue et c'est moi moi moi

Je fais fuir les méchants du crépuscule à l'aube
Et si tu ne me crois pas, tu peux demander à Turok-Han
Oh non attends, tu ne peux pas - tu sais, je l'ai envoyé dans sa tombe
Parce que chéri, je suis la Tueuse qui tue, whoa
Tu sais que je suis la Tueuse qui tue
Par-dessus tout, je suis la Tueuse qui tue, c'est vrai
Chéri, je suis la Tueuse qui tue