Tabula Rasa (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

Tabula Rasa (feat. Jenny Owen Youngs)

La la la la look at me go
Who am I? I don't really know
But I've got fists that are made out of stone
Oh oh, oh oh, oh oh
Don't mess with Joan

Woo hoo hoo

You know that thing
Where you wake up in an empty store with a bunch of strangers
Don't know your name
But in no time you're affronted with a boatload of danger

Dudes drop by lookin' to bite
Demanding we send out spikes

La la la la look at me go (wah wah wah ooh)
Who am I? I don't really know (wah wah wah ooh)
But I've got fists that are made out of stone (wah wah wah ooh)
Oh oh, oh oh, oh oh
Don't mess with Joan

Don't mess with Joan

That feeling when
You awake with brand new fighting skills that sure come in handy
I'm ten by ten
Guess this whole world-savin' thing is left up to me and Randy

AN-ya will protect the cash
Umad's a pain in my ass

La la la la look at me go (look at her go)
Who am I? I don't really know (know that she's Joan)
But I've got fists that are made out of stone (mad out of stone)
Oh oh, oh oh, oh oh
Don't mess with Joan

Don't mess with Joan
Don't mess with Joan
Don't mess with Joan

Don't mess with Joan
Don't mess with Joan
Don't mess with Joan

Playing hero sure is fun
But I bet when my memories come
Back to me
I'll feel better

Tabula Rasa (feat. Jenny Owen Youngs)

La la la la sieh mich nur an
Wer bin ich? Ich weiß es wirklich nicht
Aber ich habe Fäuste aus Stein
Oh oh, oh oh, oh oh
Leg dich nicht mit Joan an

Woo hoo hoo

Du kennst doch das Ding,
Wo du in einem leeren Laden mit einem Haufen Fremder aufwachst,
deinen Namen nicht kennst,
Aber in kürzester Zeit mit einer Menge Gefahr konfrontiert wirst

Typen tauchen auf und wollen beißen
Verlangen, dass wir Spikes rausschicken

La la la la sieh mich nur an (wah wah wah ooh)
Wer bin ich? Ich weiß es wirklich nicht (wah wah wah ooh)
Aber ich habe Fäuste aus Stein (wah wah wah ooh)
Oh oh, oh oh, oh oh
Leg dich nicht mit Joan an

Leg dich nicht mit Joan an

Dieses Gefühl, wenn
Du mit brandneuen Kampfkünsten aufwachst, die sicher nützlich sind
Ich bin zehn mal zehn
Ich schätze, diese ganze Weltenrettungssache bleibt an mir und Randy hängen, mein Schatz.

AN-ya wird das Geld beschützen
Umad ist mir ein Dorn im Auge

La la la la sieh mich nur an (sieh sie nur an)
Wer bin ich? Ich weiß es wirklich nicht (weiß, dass sie Joan ist)
Aber ich habe Fäuste aus Stein (aus Stein gemacht)
Oh oh, oh oh, oh oh
Leg dich nicht mit Joan an

Leg dich nicht mit Joan an
Leg dich nicht mit Joan an
Leg dich nicht mit Joan an

Leg dich nicht mit Joan an
Leg dich nicht mit Joan an
Leg dich nicht mit Joan an

Held spielen macht sicher Spaß
Aber ich wette, wenn meine Erinnerungen kommen
Zurück zu mir
Werde ich mich besser fühlen