Tabula Rasa (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Tabula Rasa (feat. Jenny Owen Youngs)

La la la la look at me go
Who am I? I don't really know
But I've got fists that are made out of stone
Oh oh, oh oh, oh oh
Don't mess with Joan

Woo hoo hoo

You know that thing
Where you wake up in an empty store with a bunch of strangers
Don't know your name
But in no time you're affronted with a boatload of danger

Dudes drop by lookin' to bite
Demanding we send out spikes

La la la la look at me go (wah wah wah ooh)
Who am I? I don't really know (wah wah wah ooh)
But I've got fists that are made out of stone (wah wah wah ooh)
Oh oh, oh oh, oh oh
Don't mess with Joan

Don't mess with Joan

That feeling when
You awake with brand new fighting skills that sure come in handy
I'm ten by ten
Guess this whole world-savin' thing is left up to me and Randy

AN-ya will protect the cash
Umad's a pain in my ass

La la la la look at me go (look at her go)
Who am I? I don't really know (know that she's Joan)
But I've got fists that are made out of stone (mad out of stone)
Oh oh, oh oh, oh oh
Don't mess with Joan

Don't mess with Joan
Don't mess with Joan
Don't mess with Joan

Don't mess with Joan
Don't mess with Joan
Don't mess with Joan

Playing hero sure is fun
But I bet when my memories come
Back to me
I'll feel better

Tabula Rasa (feat. Jenny Owen Youngs)

La la la la regarde-moi partir
Qui suis-je ? Je ne sais pas vraiment
Mais j'ai des poings faits de pierre
Oh oh, oh oh, oh oh
Ne t'en prends pas à Joan

Woo hoo hoo

Tu connais ce truc
Où tu te réveilles dans un magasin vide avec un tas d'inconnus
Tu ne connais pas ton nom
Mais en un rien de temps, tu fais face à un tas de dangers

Des mecs débarquent pour mordre
Exigeant qu'on envoie des pieux

La la la la regarde-moi partir (wah wah wah ooh)
Qui suis-je ? Je ne sais pas vraiment (wah wah wah ooh)
Mais j'ai des poings faits de pierre (wah wah wah ooh)
Oh oh, oh oh, oh oh
Ne t'en prends pas à Joan

Ne t'en prends pas à Joan

Cette sensation quand
Tu te réveilles avec de nouvelles compétences de combat qui sont bien utiles
Je suis au top
J'imagine que tout ce truc de sauver le monde est laissé à moi et Randy

AN-ya protégera l'argent
Umad est une vraie plaie

La la la la regarde-moi partir (regarde-la partir)
Qui suis-je ? Je ne sais pas vraiment (sache que c'est Joan)
Mais j'ai des poings faits de pierre (faits de pierre)
Oh oh, oh oh, oh oh
Ne t'en prends pas à Joan

Ne t'en prends pas à Joan
Ne t'en prends pas à Joan
Ne t'en prends pas à Joan

Ne t'en prends pas à Joan
Ne t'en prends pas à Joan
Ne t'en prends pas à Joan

Jouer les héros, c'est vraiment amusant
Mais je parie que quand mes souvenirs reviendront
À moi
Je me sentirai mieux